1
00:00:31,531 --> 00:00:34,241
はぁ？  この霧は何ですか？

2
00:00:34,492 --> 00:00:36,535
ああ、出口だ！

3
00:00:48,089 --> 00:00:50,340
学校の裏山じゃないよ…

4
00:00:52,093 --> 00:00:53,510
ここはどんな場所ですか？

5
00:00:57,223 --> 00:01:00,559
私はここに行ったことも、この場所を見たこともありません。

6
00:01:01,978 --> 00:01:04,146
わかった！  夢だよ！

7
00:01:04,606 --> 00:01:06,607
それは夢です。

8
00:01:07,108 --> 00:01:10,152
少なくとも私はもっと良いものを夢見ることができます！

9
00:01:10,320 --> 00:01:13,614
起きろ！起きろ！起きろ！起きろ！

10
00:01:14,949 --> 00:01:17,201
うまくいきません

11
00:01:17,452 --> 00:01:20,287
でも痛いよ！

12
00:01:20,955 --> 00:01:25,209
ドラえもん！

13
00:01:40,058 --> 00:01:42,974
ドラえもんとのび太のアニマルプラネット

14
00:02:37,532 --> 00:02:39,783
ドラえもん！  何かをしてください！

15
00:02:39,909 --> 00:02:41,285
お願いです！

16
00:02:44,122 --> 00:02:45,581
ああ！

17
00:02:45,874 --> 00:02:49,585
暗いし、痛いし、危ない。
これは嫌だ！

18
00:02:50,920 --> 00:02:52,337
うーん？声？

19
00:02:54,299 --> 00:02:57,301
えーっと…もう家に帰ってもいいですか？

20
00:02:57,552 --> 00:03:01,555
さあ、幽霊の森を探索するためにここまで来ました！

21
00:03:01,681 --> 00:03:02,764
なんと..

22
00:03:03,141 --> 00:03:06,101
本当に幽霊がいたらどうなるの？

23
00:03:06,561 --> 00:03:07,853
それはただのおとぎ話です！

24
00:03:08,062 --> 00:03:10,981
それが実際何なのかを調べなければなりません！

25
00:03:10,982 --> 00:03:12,065
おい！

26
00:03:12,358 --> 00:03:13,442
君たち！

27
00:03:14,235 --> 00:03:15,736
ここで何をしているの？！

28
00:03:15,945 --> 00:03:16,820
ああ、お父さん

29
00:03:17,197 --> 00:03:18,697
今すぐ家に帰りなさい！

30
00:03:18,990 --> 00:03:19,990
はい、先生…

31
00:03:21,409 --> 00:03:22,743
いつかまた来ましょう...

32
00:03:22,952 --> 00:03:25,954
チッポ、これ始めたの？  いたずらっ子よ！

33
00:03:28,166 --> 00:03:29,541
なんて奇妙な夢でしょう！

34
00:03:35,214 --> 00:03:36,590
これは何の花ですか？

35
00:03:38,343 --> 00:03:39,092
ホタル！

36
00:03:40,053 --> 00:03:41,219
おい、待って！

37
00:03:41,262 --> 00:03:42,846
あなたの光が必要です

38
00:03:42,972 --> 00:03:45,057
わ…待って！

39
00:03:49,854 --> 00:03:50,979
さっきから霧が！

40
00:03:51,564 --> 00:03:52,940
夢から覚めることができる！

41
00:03:53,066 --> 00:03:55,317
眠いな、と思ったら。。

42
00:04:09,040 --> 00:04:10,165
のび太くん！

43
00:04:10,750 --> 00:04:12,459
のび太くん、起きて

44
00:04:13,211 --> 00:04:15,087
私は起きなさいと言いました！

45
00:04:16,547 --> 00:04:18,340
こんなところで寝ろ！

46
00:04:18,591 --> 00:04:20,926
睡眠習慣が悪いんですね！

47
00:04:21,135 --> 00:04:22,719
学校に遅刻しちゃうよ！

48
00:04:22,804 --> 00:04:23,887
なんてこった！

49
00:04:25,598 --> 00:04:27,724
変な夢を見たんです！

50
00:04:27,934 --> 00:04:29,226
どんな夢ですか？

51
00:04:30,144 --> 00:04:33,855
この深い森を一人で歩いていた

52
00:04:34,065 --> 00:04:36,191
何か音が聞こえたとき。

53
00:04:36,359 --> 00:04:37,567
それから？

54
00:04:40,280 --> 00:04:42,364
面白いですか？

55
00:04:43,074 --> 00:04:46,493
だって…警察犬

56
00:04:46,744 --> 00:04:49,413
まるで子供の絵本みたい！

57
00:04:55,503 --> 00:04:56,420
私と一緒にもっと楽しんでください！

58
00:05:02,302 --> 00:05:04,594
のび太の夢みたいですね！

59
00:05:04,637 --> 00:05:06,305
かわいいよ、のび太ちゃん！

60
00:05:06,806 --> 00:05:09,891
見たくて見なかったんだ！

61
00:05:09,934 --> 00:05:13,270
夢は人の知性を決定します。

62
00:05:13,313 --> 00:05:16,356
ということは、のび太は幼稚園レベルですね！

63
00:05:16,607 --> 00:05:18,191
私の場合は昨夜でした。

64
00:05:18,192 --> 00:05:18,900
えっ？

65
00:05:18,943 --> 00:05:20,736
私は東京ドームにいます。

66
00:05:20,737 --> 00:05:22,654
幼稚園児だから関係ないよ！

67
00:05:22,864 --> 00:05:23,864
のび太さん！

68
00:05:24,741 --> 00:05:26,491
東京ドームで何が起こったのか？

69
00:05:26,534 --> 00:05:30,287
何千人もの人の前でコンサートをしました！

70
00:05:30,413 --> 00:05:34,374
終わった後はスタンディングオベーションで迎えられました！

71
00:05:35,418 --> 00:05:36,793
ただの夢でよかったです。

72
00:05:37,670 --> 00:05:38,920
どういう意味ですか？！

73
00:05:39,422 --> 00:05:40,505
最高でした

74
00:05:40,840 --> 00:05:41,923
のび太さん！

75
00:05:42,592 --> 00:05:46,428
そんな夢が見れるなんて羨ましいです！

76
00:05:46,471 --> 00:05:48,221
しずかちゃんも選んだ。

77
00:05:48,348 --> 00:05:50,474
そうじゃないよ、のび太さん！

78
00:05:50,933 --> 00:05:54,144
ずっとこんな夢が見たかった！

79
00:05:54,145 --> 00:05:55,228
それは本当ですか??

80
00:05:55,396 --> 00:05:57,147
時々想像してしまいます。

81
00:05:57,315 --> 00:06:01,068
動物と話せたらどんなに素晴らしいでしょう！

82
00:06:05,823 --> 00:06:06,823
ただいま！

83
00:06:06,991 --> 00:06:07,741
お母さん！

84
00:06:09,410 --> 00:06:10,452
お母さん、おやつ！

85
00:06:11,704 --> 00:06:12,788
ここではありません..

86
00:06:17,293 --> 00:06:18,126
に...に...

87
00:06:18,127 --> 00:06:19,836
これ！  こちらがお花たちです！

88
00:06:20,588 --> 00:06:21,713
やってください。やってください。

89
00:06:21,714 --> 00:06:22,881
ドラえもん！

90
00:06:24,801 --> 00:06:27,344
この花にはホタルがいるよ！

91
00:06:27,804 --> 00:06:30,138
それで、夢ではなかったと言うのですか？

92
00:06:30,473 --> 00:06:31,390
その通り。

93
00:06:31,682 --> 00:06:35,560
動物が話す世界に行ったということですか？

94
00:06:35,561 --> 00:06:36,311
はい！

95
00:06:36,813 --> 00:06:38,980
ツールも使用しますか？

96
00:06:38,981 --> 00:06:40,607
正確に。

97
00:06:41,484 --> 00:06:42,401
のび太くん。

98
00:06:42,527 --> 00:06:46,154
誰にも言わないでください、誘惑はさらに悪化するだけです！

99
00:06:46,197 --> 00:06:48,115
それにしてもこの花は…

100
00:06:48,324 --> 00:06:51,493
もしかしたら裏山まで夢遊病で行ったのかもしれない。

101
00:06:51,494 --> 00:06:52,661
無理だ。。

102
00:06:54,831 --> 00:06:57,582
こんなお花もあるんですか？

103
00:07:08,219 --> 00:07:09,678
ここでは無理だ

104
00:07:09,679 --> 00:07:11,429
なんてひどいことでしょう！

105
00:07:12,265 --> 00:07:13,557
お母さんの声！

106
00:07:14,559 --> 00:07:17,060
街をさらに発展させますか？

107
00:07:17,436 --> 00:07:18,645
わかりました？

108
00:07:18,855 --> 00:07:22,190
この場所は短期間で大きく変わりました！

109
00:07:22,275 --> 00:07:25,902
子供の頃はこの辺でハーブティーを見つけました

110
00:07:26,487 --> 00:07:28,196
ここにはホタルがいると聞きました！

111
00:07:28,322 --> 00:07:31,241
私たちの目の前で自然が失われつつあります。

112
00:07:31,534 --> 00:07:34,035
この山はどうなるのでしょうか？

113
00:07:34,287 --> 00:07:38,623
ゴルフ場にしたいと聞いた

114
00:07:39,959 --> 00:07:41,626
とても悪いです！

115
00:07:42,253 --> 00:07:44,504
もっと人を集める必要がある

116
00:07:44,630 --> 00:07:46,381
そして野党を作ります

117
00:07:46,382 --> 00:07:48,008
まずは署名を集めましょう！

118
00:07:48,551 --> 00:07:51,761
この山を破壊してください。  それは許せない！

119
00:08:01,522 --> 00:08:04,441
もう仕事に行く時間なので、急いでサインを集めなければなりません...

120
00:08:06,694 --> 00:08:09,487
お母さん、お帰りなさい！  私はあなたを誇りに思います!

121
00:08:10,323 --> 00:08:11,990
野党頑張れ

122
00:08:12,491 --> 00:08:14,367
何ができるでしょうか？

123
00:08:14,493 --> 00:08:15,493
のびちゃん。

124
00:08:15,620 --> 00:08:17,579
こういうことは心配しないでください

125
00:08:17,580 --> 00:08:19,706
そして宿題をしてください！

126
00:08:20,666 --> 00:08:23,668
それらは別の問題だと思いますが...

127
00:08:24,462 --> 00:08:25,045
お母さん！

128
00:08:25,296 --> 00:08:26,922
この花をどこで見つけましたか?

129
00:08:27,465 --> 00:08:30,091
今朝、あなたの部屋の前の床に落ちていました。

130
00:08:30,509 --> 00:08:32,093
私の…部屋の前？

131
00:09:05,419 --> 00:09:07,504
お母さん、おしっこしなきゃ

132
00:10:01,517 --> 00:10:03,226
霧..夢から！

133
00:10:06,105 --> 00:10:08,273
今夜世界がどんな夢を見るのか知りたい...

134
00:10:11,360 --> 00:10:12,694
何が起こっても！

135
00:10:20,870 --> 00:10:21,578
外出！

136
00:10:30,796 --> 00:10:32,839
なんと……風が強い。

137
00:10:33,007 --> 00:10:36,426
またあの動物たちに会うまで諦めないよ

138
00:10:42,683 --> 00:10:45,226
なんて森なんだ！

139
00:10:45,853 --> 00:10:46,394
ば...ば...

140
00:10:46,437 --> 00:10:47,479
竹ヘリコプター！

141
00:10:52,151 --> 00:10:54,027
ドラえもん！

142
00:10:59,659 --> 00:11:00,784
ドラえもん！

143
00:11:01,202 --> 00:11:03,328
夜中に突然目が覚める

144
00:11:03,371 --> 00:11:04,954
だから私はあなたをフォローします。

145
00:11:05,456 --> 00:11:07,874
あなたに謝らなければなりません

146
00:11:08,125 --> 00:11:10,835
リテイクワールドピクトックのことをからかいました。

147
00:11:11,087 --> 00:11:14,172
しかし、それが本当に存在することを誰が知っていたでしょうか。

148
00:11:14,423 --> 00:11:17,926
のび太くん、何て謝ればいいのかな…。

149
00:11:17,968 --> 00:11:19,469
ドラえもん。

150
00:11:20,054 --> 00:11:23,056
そんなことは気にしない、失望させろ！

151
00:11:24,725 --> 00:11:26,142
ごめんなさい。

152
00:11:27,144 --> 00:11:31,147
風が強すぎて竹写しには無理でした。

153
00:11:31,357 --> 00:11:33,274
これ持ってるから大丈夫だよ…

154
00:11:33,567 --> 00:11:33,900
嵐の目

155
00:11:36,153 --> 00:11:37,320
そうだったなら
活発に雨が降ったり、

156
00:11:37,488 --> 00:11:40,031
風はなるだろう
あなたの周りは落ち着いてください。

157
00:11:40,241 --> 00:11:42,951
基本的には嵐の中にいるようなものです。

158
00:11:42,952 --> 00:11:43,993
うわー、本当に効きますよ！

159
00:11:44,829 --> 00:11:46,663
少し探検してみましょう！

160
00:11:46,664 --> 00:11:47,497
良い

161
00:11:50,000 --> 00:11:53,253
それで、このあたりで動物に会ったのですか？

162
00:11:54,004 --> 00:11:56,881
はい、でもこの風ではどこにいるのかわかりません。

163
00:11:59,009 --> 00:12:00,677
そこは森の終わりです。

164
00:12:05,349 --> 00:12:07,892
森の向こうには大きな川が流れています。

165
00:12:08,018 --> 00:12:08,560
はい！

166
00:12:08,686 --> 00:12:11,730
雨のせいで流れが早い！

167
00:12:11,856 --> 00:12:13,606
とても速いです！

168
00:12:16,652 --> 00:12:18,069
ドラえもん！  そこには！  そこには！

169
00:12:26,537 --> 00:12:27,746
昨夜の子犬です！

170
00:12:28,456 --> 00:12:29,622
前から借りさせてください！

171
00:12:30,040 --> 00:12:32,083
伸びる手

172
00:12:39,341 --> 00:12:41,217
尻尾を掴まないでください！

173
00:12:41,260 --> 00:12:42,177
私を許して！

174
00:12:50,436 --> 00:12:51,603
痛いです...

175
00:12:51,771 --> 00:12:53,021
ごめんなさい！

176
00:12:53,147 --> 00:12:54,606
あなたの家はどこですか？

177
00:12:55,483 --> 00:12:57,150
川の上にあるこの街。

178
00:12:57,568 --> 00:12:58,735
家までお送りします。

179
00:12:58,903 --> 00:13:00,236
さあ、私の背中に乗ってください！

180
00:13:00,321 --> 00:13:01,446
はあ？  良い..

181
00:13:01,906 --> 00:13:02,989
脱ぐ！

182
00:13:03,616 --> 00:13:05,658
なんとも謎めいた人物ですね！

183
00:13:06,202 --> 00:13:09,412
空飛ぶタヌキさんとサルさん！

184
00:13:09,455 --> 00:13:11,539
私は猿ではなく人間です！

185
00:13:11,540 --> 00:13:12,874
私はロボットです！

186
00:13:14,210 --> 00:13:16,920
ほら、もう見えるよ！  それは都市です。

187
00:13:19,924 --> 00:13:20,965
おい、それ。

188
00:13:22,176 --> 00:13:23,009
ちっぽ！

189
00:13:25,304 --> 00:13:26,012
父親！

190
00:13:26,013 --> 00:13:26,721
ちっぽ！

191
00:13:29,934 --> 00:13:31,184
悪い子だよ？

192
00:13:31,477 --> 00:13:33,853
いつも他人のことを心配してる！

193
00:13:34,313 --> 00:13:36,147
ただ実験中なのですが…

194
00:13:36,690 --> 00:13:37,607
実験

195
00:13:38,442 --> 00:13:43,196
台風の時にいかだがどれくらいの速さで進むのか試してみましょう！

196
00:13:43,322 --> 00:13:46,115
なぜそんなおかしなことをするのですか？

197
00:13:46,700 --> 00:13:50,662
よし…彼は無事に戻ってきた、それは良いことだ。

198
00:13:50,788 --> 00:13:53,957
これで救助隊は終了です。

199
00:13:58,254 --> 00:13:59,587
皆さんに感謝します

200
00:13:59,588 --> 00:14:01,422
お邪魔して申し訳ありません！

201
00:14:01,674 --> 00:14:05,218
見る？  動物たちはみんなしゃべる！

202
00:14:05,886 --> 00:14:07,804
彼らは本当に話します！

203
00:14:10,140 --> 00:14:11,349
なるほど！

204
00:14:11,850 --> 00:14:13,351
たぬきくんとさるくん！

205
00:14:14,019 --> 00:14:18,606
息子の命を救ってくれて本当にありがとう！

206
00:14:19,358 --> 00:14:22,277
実は私はタヌキではなくタヌキなんです。

207
00:14:22,278 --> 00:14:26,739
私たちの家はあそこにありますので、ぜひ温かいお茶でも飲みましょう。

208
00:14:32,121 --> 00:14:34,706
さて、チッポ…明日は学校ですよね？

209
00:14:34,915 --> 00:14:35,790
睡眠が必要です！

210
00:14:36,166 --> 00:14:37,667
嫌だ、起きていたい！

211
00:14:38,335 --> 00:14:39,377
なんてこった！

212
00:14:39,920 --> 00:14:41,713
私たちも戻らなければなりません！

213
00:14:41,964 --> 00:14:42,797
あなたは正しいです

214
00:14:43,007 --> 00:14:44,799
泊まりに来てください！

215
00:14:45,134 --> 00:14:46,801
申し訳ありませんが、それはできません。

216
00:14:47,177 --> 00:14:48,219
あなたの出身はどこですか？

217
00:14:48,387 --> 00:14:49,345
日本！

218
00:14:49,555 --> 00:14:50,888
「日本」とは何でしょうか？

219
00:14:52,141 --> 00:14:53,474
ご利用いただきありがとうございます!

220
00:14:53,559 --> 00:14:55,268
もう家にいます

221
00:14:56,186 --> 00:14:57,854
また来ます

222
00:14:58,647 --> 00:14:59,856
約束？  はい！

223
00:14:59,982 --> 00:15:00,940
誰にも言わないでください、

224
00:15:01,483 --> 00:15:03,318
しかし、私には素晴らしい計画があります！

225
00:15:03,777 --> 00:15:05,028
入れてあげるよ！

226
00:15:05,446 --> 00:15:06,446
ありがとう！

227
00:15:06,572 --> 00:15:07,572
行かなきゃ！  良い。

228
00:15:07,740 --> 00:15:09,365
わかりました、さようなら

229
00:15:09,366 --> 00:15:11,534
また来てください

230
00:15:13,037 --> 00:15:13,745
また会いましょう!

231
00:15:16,540 --> 00:15:17,790
さようなら！

232
00:15:22,630 --> 00:15:24,422
巨大なモーリ語

233
00:15:24,423 --> 00:15:26,174
本当にそうなんです！

234
00:15:26,842 --> 00:15:31,137
これがそれを証明しています、ここは地球ではありません。

235
00:15:31,138 --> 00:15:32,096
それからどこで..

236
00:15:32,264 --> 00:15:34,015
分かりません。

237
00:15:35,309 --> 00:15:39,062
私たちが知っているのは次のことだけです
ピンクの霧が

238
00:15:39,229 --> 00:15:41,564
森は
この世界への入り口。

239
00:15:42,524 --> 00:15:44,108
この辺です。

240
00:15:44,318 --> 00:15:45,526
なんと…なくなってしまった

241
00:15:46,070 --> 00:15:47,195
消えてしまった！

242
00:15:47,446 --> 00:15:50,031
ここは本当に正しい場所ですか?

243
00:15:50,199 --> 00:15:52,408
私が置いたマーカーが見えませんか?

244
00:15:54,703 --> 00:15:57,997
ああ、なるほど！  吹っ飛んだ！

245
00:15:58,666 --> 00:15:59,123
うーん、うーん。

246
00:15:59,166 --> 00:16:00,291
何をしましょうか？

247
00:16:00,501 --> 00:16:01,626
どうすればいいでしょうか？

248
00:16:01,710 --> 00:16:03,086
「どこでもドア」はどうでしょうか？

249
00:16:03,170 --> 00:16:07,006
私たちはこの場所を知らないので、意味がありません！

250
00:16:07,007 --> 00:16:08,966
冗談でしょう！

251
00:16:08,967 --> 00:16:12,512
何とかしてくれ、いつまでもここにいたくない！

252
00:16:12,513 --> 00:16:15,473
風はここから吹く

253
00:16:15,474 --> 00:16:17,183
そこで、それで、
霧は消えます。

254
00:16:18,143 --> 00:16:19,477
どこへ行くの、ドラえもん？

255
00:16:24,024 --> 00:16:26,359
ほら、ここに彼がいるよ！

256
00:16:26,360 --> 00:16:28,069
ここにピンクの霧がかかっています！

257
00:16:28,070 --> 00:16:29,404
私はとても幸せです！

258
00:16:29,822 --> 00:16:32,573
でも小さすぎて入りきらない！

259
00:16:33,117 --> 00:16:36,077
それは地面の穴から出てきました。

260
00:16:36,161 --> 00:16:37,036
もっと大きくしてみよう！

261
00:16:43,711 --> 00:16:45,712
ここに彼がいます！

262
00:16:45,754 --> 00:16:46,963
私たちは救われました！

263
00:16:50,259 --> 00:16:54,053
これで安心、急に眠くなってきた…。

264
00:16:54,513 --> 00:16:56,472
基本的に徹夜です…。

265
00:17:03,480 --> 00:17:05,732
出口も変わっているようです。

266
00:17:05,733 --> 00:17:06,983
わかりました。

267
00:17:14,116 --> 00:17:16,617
起きて、学校に遅刻しちゃうよ！

268
00:17:17,703 --> 00:17:19,120
良い一日をお過ごしください..

269
00:17:19,788 --> 00:17:21,789
どういたしまして..

270
00:17:59,036 --> 00:18:02,038
本のカバンを置いたら会いましょうね？

271
00:18:02,164 --> 00:18:04,165
今日は悪い日ではないですか？

272
00:18:04,166 --> 00:18:06,084
お母さんとトラブルになるよ。

273
00:18:06,168 --> 00:18:09,378
私たちは「光の梯子」の秘密を探ることに同意しました。

274
00:18:10,589 --> 00:18:12,423
こっそり抜け出してください！

275
00:18:12,549 --> 00:18:13,758
しかし...

276
00:18:14,551 --> 00:18:15,593
うーん

277
00:18:15,761 --> 00:18:17,929
気にしないよ、一人で行きますよ！

278
00:18:22,101 --> 00:18:24,352
どうしたの、さよなら二足！

279
00:18:29,149 --> 00:18:29,941
ただいま！

280
00:18:38,033 --> 00:18:39,867
チッポ、どこへ行くの？

281
00:18:39,993 --> 00:18:42,036
ええと、角を曲がったところにあります..

282
00:18:42,287 --> 00:18:43,287
そうではないかもしれません。

283
00:18:43,747 --> 00:18:45,748
父さんももうすぐ帰ってくるよ

284
00:18:46,458 --> 00:18:47,416
はい、奥様。

285
00:18:48,252 --> 00:18:50,002
宿題をしませんか?

286
00:18:50,504 --> 00:18:51,629
はい、奥様。

287
00:18:54,091 --> 00:18:57,593
つまり、ここが行方不明の子猫の家なのです。

288
00:18:58,095 --> 00:18:59,595
無事に帰宅できてよかったです

289
00:18:59,972 --> 00:19:02,014
これからは気をつけてね？

290
00:19:03,475 --> 00:19:04,183
さようなら

291
00:19:04,601 --> 00:19:06,477
ありがとうございました！

292
00:19:07,229 --> 00:19:08,187
さようなら！

293
00:19:08,939 --> 00:19:11,732
今日の仕事は終わりました！

294
00:19:13,360 --> 00:19:16,154
戦闘中です、急いでください！

295
00:19:17,364 --> 00:19:19,157
ヤギさんとペリカンさん！

296
00:19:19,741 --> 00:19:22,910
手紙を送ったのに、あなたはそれを食べてしまったのですか？

297
00:19:23,328 --> 00:19:27,290
食べる前に手紙だと言ってくれ！

298
00:19:27,291 --> 00:19:30,418
スタンプが押されているので、誰でもわかるでしょう。

299
00:19:32,504 --> 00:19:34,088
お二人とも落ち着いてください！

300
00:19:34,590 --> 00:19:36,632
あなたが食べたのだから仕方ない

301
00:19:37,050 --> 00:19:41,179
だから謝罪の手紙を送って、もう一度書いてもらうように頼んでください。

302
00:19:42,472 --> 00:19:43,973
なんと素晴らしいアイデアでしょう。

303
00:19:43,974 --> 00:19:45,141
私がやります。

304
00:19:45,517 --> 00:19:46,809
さて、見てみましょう...

305
00:19:47,269 --> 00:19:49,562
次は食べないでください！

306
00:19:49,771 --> 00:19:50,855
はい

307
00:19:50,939 --> 00:19:53,858
スケープゴート卿よ、

308
00:19:53,859 --> 00:19:57,778
あなたが私に送った手紙について..

309
00:19:58,280 --> 00:20:00,907
今日はたくさんのことが起こりました。

310
00:20:01,283 --> 00:20:02,491
急いで家に帰らなければなりません！

311
00:20:08,040 --> 00:20:10,917
もう家に帰りますか？  お疲れ様でした！

312
00:20:15,214 --> 00:20:16,172
つまらない。

313
00:20:30,979 --> 00:20:31,562
ちお！

314
00:20:34,024 --> 00:20:35,816
ちっぽ！  どこへ行くの

315
00:20:36,652 --> 00:20:38,194
お父さん、いや！

316
00:20:39,988 --> 00:20:42,490
お父さんがまた私を捕まえた。

317
00:20:46,620 --> 00:20:47,453
本当に退屈だよ！

318
00:20:48,163 --> 00:20:49,580
謎の少年は…

319
00:20:50,374 --> 00:20:52,291
のびたくん？

320
00:20:53,085 --> 00:20:55,294
彼がコリエイトを演奏してくれたらいいのに...

321
00:21:06,098 --> 00:21:08,432
ねえ、話せますか？

322
00:21:08,767 --> 00:21:11,185
のび太です。  あなたの名前は何ですか？

323
00:21:13,522 --> 00:21:16,649
チッポって呼ばれてないですよね？

324
00:21:16,650 --> 00:21:18,234
私！  ウーフィー

325
00:21:18,902 --> 00:21:21,404
私は犬なので話せません！

326
00:21:21,405 --> 00:21:23,406
ノビちゃん可愛いですね！

327
00:21:23,782 --> 00:21:26,784
今日は絵本ランドで遊びませんか？

328
00:21:26,785 --> 00:21:30,371
クマちゃんも来てください！

329
00:21:33,292 --> 00:21:35,543
懇願されても誘いません！

330
00:21:39,464 --> 00:21:41,215
とても神秘的です

331
00:21:42,634 --> 00:21:43,426
ただいま！

332
00:21:44,720 --> 00:21:45,720
あれは何でしょう？

333
00:21:47,180 --> 00:21:48,764
昨日の写真

334
00:21:48,765 --> 00:21:50,474
彼らは元気に出てきました！

335
00:21:50,475 --> 00:21:54,103
これを見てください。  手と足を拡大してみました。

336
00:21:54,479 --> 00:21:55,896
彼らは人間と同じです！

337
00:21:56,315 --> 00:21:57,273
あなたが正しいです！

338
00:21:57,274 --> 00:21:59,942
指の数と爪の割れ方

339
00:22:00,193 --> 00:22:02,528
動物ごとに違うはずです！

340
00:22:03,655 --> 00:22:05,906
これについてどう思いますか?

341
00:22:05,907 --> 00:22:09,035
それはジャンケンをするためではないでしょうか？

342
00:22:10,662 --> 00:22:14,790
あなたの足！  彼らは二足歩行を強いられているのです！

343
00:22:15,500 --> 00:22:19,837
これらの腕と脚は人間を際立たせます。

344
00:22:19,838 --> 00:22:23,716
他の動物から進化させましょう！

345
00:22:23,884 --> 00:22:24,842
しかし！

346
00:22:25,135 --> 00:22:30,806
昨夜の動物も同じ進化の道をたどったのです！

347
00:22:30,807 --> 00:22:35,353
これは動物の研究では不可能です...

348
00:22:35,854 --> 00:22:36,437
ああ..

349
00:22:37,189 --> 00:22:38,189
のび太くん。

350
00:22:38,398 --> 00:22:40,649
彼の脳はまだ進化していません。

351
00:22:44,905 --> 00:22:46,739
ああ、なんとひどいことでしょう！

352
00:22:47,824 --> 00:22:49,575
事前にゴルフ場を作成しておきました

353
00:22:49,785 --> 00:22:52,578
私たちの会議は呼ばれていません!

354
00:22:53,246 --> 00:22:54,997
はい、すぐに行きます！

355
00:22:55,290 --> 00:22:56,415
ドラえもん！

356
00:22:57,584 --> 00:23:00,461
ドラえもん、裏山が消えちゃうよ！

357
00:23:02,798 --> 00:23:03,506
行きましょう

358
00:23:09,721 --> 00:23:12,098
ここにクラブハウスを建てよう！

359
00:23:12,307 --> 00:23:16,102
途中に木がたくさんある状態で建設できるでしょうか？

360
00:23:16,603 --> 00:23:20,064
ほとんどをカットするつもりです、楽しいコースになるでしょう！

361
00:23:20,065 --> 00:23:21,816
うーん、楽しみですね！

362
00:23:23,485 --> 00:23:24,777
楽しみにしています

363
00:23:25,153 --> 00:23:27,613
ここに住んでいる動物たちはどうなるのでしょうか？

364
00:23:27,739 --> 00:23:30,157
「プラント・マニピュレーター」！

365
00:23:30,200 --> 00:23:32,118
植物細胞は一時的に次のようになります。

366
00:23:32,160 --> 00:23:34,787
獣と命令の波。

367
00:23:36,998 --> 00:23:39,041
まずはホール1から！

368
00:23:39,626 --> 00:23:40,376
そこには！

369
00:23:42,337 --> 00:23:43,838
野党はどうでしょうか？

370
00:23:44,131 --> 00:23:45,297
彼らは従順です...

371
00:23:45,382 --> 00:23:48,426
この森には触れさせないよ！

372
00:23:48,510 --> 00:23:49,009
何？

373
00:23:49,511 --> 00:23:50,970
誰だ、演技がすごい！

374
00:23:51,805 --> 00:23:55,724
私はこの森の代表です！

375
00:23:56,059 --> 00:23:57,726
ば…木がしゃべってるよ！

376
00:23:57,727 --> 00:24:00,020
それはトリックに違いない。

377
00:24:00,188 --> 00:24:04,733
木を切り倒すと、森の呪いに直面することになります。

378
00:24:04,776 --> 00:24:07,903
私の会社はこの山に多額の金を払った

379
00:24:08,071 --> 00:24:10,406
やりたいことは何でもできるよ！

380
00:24:10,574 --> 00:24:13,701
なぜあなたたちは独善的な人間なのですか！

381
00:24:13,910 --> 00:24:16,495
ジャングルの猛威に立ち向かえ！

382
00:24:20,500 --> 00:24:23,294
このままではまた来るだろう。

383
00:24:23,503 --> 00:24:24,336
どうすればいいでしょうか？

384
00:24:25,464 --> 00:24:27,131
何かをしなければなりません。

385
00:24:27,632 --> 00:24:28,424
ああ

386
00:24:29,676 --> 00:24:31,302
ピンクの霧！

387
00:24:31,303 --> 00:24:33,596
昼間はこんなところも！

388
00:24:35,223 --> 00:24:38,142
チッポへ行こう！  来て！

389
00:24:38,602 --> 00:24:41,270
そうそう！  しずかちゃん！  戻ります！

390
00:24:42,397 --> 00:24:45,191
この霧、どこかで見たような…

391
00:24:49,779 --> 00:24:52,072
何？  「動物の国」？

392
00:24:52,282 --> 00:24:53,824
夢じゃないよ！

393
00:24:54,117 --> 00:24:56,410
しかし突然..

394
00:24:56,411 --> 00:24:58,579
心配しないでください、しずかちゃん！

395
00:24:59,998 --> 00:25:01,540
裏山に入口あり

396
00:25:05,921 --> 00:25:07,171
のび太としずかちゃん！

397
00:25:07,547 --> 00:25:08,881
彼らはどこかへ行ってしまうのです！

398
00:25:08,882 --> 00:25:10,591
裏山へ行ってきました！

399
00:25:18,892 --> 00:25:21,227
そこに入らなければなりませんか？

400
00:25:21,311 --> 00:25:23,604
私はあなたと一緒にここにいます、さあ！

401
00:25:25,315 --> 00:25:27,983
どう思いますか？  行きましょう

402
00:25:27,984 --> 00:25:31,028
この霧はとても見慣れたものです。

403
00:25:33,198 --> 00:25:34,698
まるで綿菓子みたい！

404
00:25:34,699 --> 00:25:37,826
いいえ、22 世紀のものです。

405
00:25:37,827 --> 00:25:39,119
とても美しい！

406
00:25:39,287 --> 00:25:43,207
元気な子犬「チッポ」に出会いました！

407
00:25:43,416 --> 00:25:45,251
ご紹介させていただきます。

408
00:25:45,418 --> 00:25:46,085
ある！

409
00:25:46,086 --> 00:25:47,169
見る！  外出！

410
00:25:47,170 --> 00:25:48,128
わーい！

411
00:25:53,176 --> 00:25:54,510
この森を通らなければなりません！

412
00:26:04,104 --> 00:26:06,397
私たちは町の近くにいます！

413
00:26:06,398 --> 00:26:07,481
ちょっと待ってください！

414
00:26:07,482 --> 00:26:09,900
街に着く前に降りてください。

415
00:26:13,863 --> 00:26:16,407
動物プレイセット

416
00:26:16,866 --> 00:26:20,077
ここは人間のいない世界だからこの帽子をかぶってください。

417
00:26:20,287 --> 00:26:21,829
とても面白いですね！

418
00:26:21,830 --> 00:26:25,040
あれは猿じゃないですよね？

419
00:26:25,292 --> 00:26:26,458
それはどうですか？

420
00:26:26,501 --> 00:26:29,336
すごくいいですね、クマさん。

421
00:26:29,379 --> 00:26:31,297
あなたも素敵ですね！

422
00:26:31,673 --> 00:26:33,257
ドラえもん、あなたはどうですか？

423
00:26:33,675 --> 00:26:35,092
選択肢は一つしかありません！

424
00:26:35,844 --> 00:26:37,052
猫耳！

425
00:26:37,095 --> 00:26:38,679
タリキじゃないの？

426
00:26:39,055 --> 00:26:41,181
私は猫型ロボットです！

427
00:26:41,558 --> 00:26:45,603
ジャイアンとスネ夫にこんな姿を見られなくて良かったです！

428
00:26:46,354 --> 00:26:49,023
ジャイアン、本当にこれでいいですか？

429
00:26:49,065 --> 00:26:53,027
確かに。  のび太が裏山に消えた！

430
00:26:54,863 --> 00:26:55,654
外出！

431
00:26:56,364 --> 00:26:57,489
私たちは救われました！

432
00:27:00,785 --> 00:27:01,577
ここはどこですか？

433
00:27:02,370 --> 00:27:03,996
私たちは今、別の森にいます！

434
00:27:04,205 --> 00:27:06,290
怖いですね、行きましょう。

435
00:27:06,416 --> 00:27:10,377
のび太としずかちゃんが来たよ、何かいいものがあるはずよ！

436
00:27:10,545 --> 00:27:12,671
私たちはただ目的もなく歩いているだけです…

437
00:27:13,006 --> 00:27:13,797
いいですか？

438
00:27:14,299 --> 00:27:16,175
そこで何が起こっているのでしょうか？

439
00:27:16,301 --> 00:27:17,760
どうしたらわかるでしょうか！

440
00:27:17,927 --> 00:27:19,261
黙って歩け！

441
00:27:20,180 --> 00:27:23,140
のび太！

442
00:27:23,141 --> 00:27:26,226
しずかちゃん！

443
00:27:28,563 --> 00:27:30,522
とても静かです。

444
00:27:30,774 --> 00:27:32,149
もしかしたら彼らは眠っているのでしょうか？

445
00:27:32,359 --> 00:27:35,235
まさか、のび太さんじゃないよ。

446
00:27:35,320 --> 00:27:36,737
ここはチッポの家です！

447
00:27:40,492 --> 00:27:43,160
こんにちは！  ちっぽくん！

448
00:27:44,204 --> 00:27:45,662
こんにちは！

449
00:27:45,914 --> 00:27:47,873
こんにちは！

450
00:27:48,124 --> 00:27:49,708
もしかしたら彼らは家にいなかったのかもしれない。

451
00:27:50,210 --> 00:27:51,794
こんにちは！

452
00:27:52,545 --> 00:27:53,879
こんにちは！

453
00:27:54,339 --> 00:27:56,423
家にいないの？

454
00:27:56,966 --> 00:27:58,384
これは何ですか？

455
00:27:59,677 --> 00:28:03,055
あれは何でしょう？  前回はここになかったのですが..

456
00:28:03,598 --> 00:28:05,557
何かの迷信？

457
00:28:06,309 --> 00:28:09,353
「お隣さんもこんな感じでしたよ。

458
00:28:09,687 --> 00:28:11,522
家も無い。

459
00:28:12,482 --> 00:28:14,733
もしかしたらみんな夜行性なのかもしれない。

460
00:28:14,776 --> 00:28:15,651
不可能！

461
00:28:15,985 --> 00:28:20,030
街をさらに探検してみましょうニャ！

462
00:28:23,660 --> 00:28:26,036
一体どこに行ったんだろう…

463
00:28:26,287 --> 00:28:27,246
待ってください！

464
00:28:27,247 --> 00:28:27,996
あれは何でしょう？

465
00:28:28,540 --> 00:28:29,623
何か聞こえますよ！

466
00:28:32,293 --> 00:28:33,627
何も聞こえません。

467
00:28:34,212 --> 00:28:38,632
しずかちゃんの耳はウサギのように動いていました。

468
00:28:38,883 --> 00:28:40,259
音ですか？

469
00:28:40,718 --> 00:28:42,428
いや、機械ですよ…

470
00:28:42,595 --> 00:28:43,345
そこ！

471
00:29:00,780 --> 00:29:01,697
ここには死体はありません！

472
00:29:01,990 --> 00:29:03,907
機械は単独で動作します。

473
00:29:04,117 --> 00:29:05,868
彼らは何を作っているのでしょうか？

474
00:29:10,498 --> 00:29:11,874
これですか？

475
00:29:12,417 --> 00:29:14,293
いい香りがします！  たった一つだけ。。

476
00:29:16,045 --> 00:29:17,463
とても良いです！

477
00:29:17,464 --> 00:29:19,047
まるで牛肉のステーキ！

478
00:29:19,257 --> 00:29:20,966
まるでサラダのような一品です！

479
00:29:21,176 --> 00:29:22,968
このパン、にゃ！

480
00:29:24,554 --> 00:29:26,847
あらゆる種類の食べ物を再現しています！

481
00:29:27,015 --> 00:29:30,267
材料は水と空気と光！

482
00:29:30,310 --> 00:29:31,643
おお！

483
00:29:32,061 --> 00:29:34,771
ああ、私たちの下で水が流れる音が聞こえます！

484
00:29:42,238 --> 00:29:43,322
ドレイン！

485
00:29:44,157 --> 00:29:46,241
でも全然臭くないんです。

486
00:29:46,284 --> 00:29:48,577
濾過システムは完璧でなければなりません。

487
00:29:59,547 --> 00:30:04,009
うわー、海がまったく汚染されていないのも不思議ではありません。

488
00:30:04,177 --> 00:30:07,721
彼らは自分たちが住んでいる地球を大切にしています。

489
00:30:08,056 --> 00:30:11,808
ねえ、あそこの光る屋根は何ですか？

490
00:30:16,105 --> 00:30:18,398
ソーラーパネルですよ！

491
00:30:19,359 --> 00:30:23,111
これほど効率的なものは見たことがありません。

492
00:30:23,321 --> 00:30:26,573
この世界のテクノロジーは私たちのはるか先を行っています！

493
00:30:27,075 --> 00:30:30,994
22 世紀の環境意識は最高潮に達しています。

494
00:30:34,165 --> 00:30:35,415
見てください、ジアン。

495
00:30:35,875 --> 00:30:37,584
大きな月を見てください！

496
00:30:38,878 --> 00:30:40,963
月とかどうでもいいよ！

497
00:30:41,214 --> 00:30:43,006
こんなところにはいたくない！

498
00:30:43,007 --> 00:30:45,634
だから最初から行きたくなかった

499
00:30:45,802 --> 00:30:49,513
のび太が帰ってきたらガンガン殴ってやる！

500
00:30:49,806 --> 00:30:51,890
戻る方法を知っていますか？

501
00:30:51,891 --> 00:30:54,476
心配しないでください、サインを彫りました。  木の上。

502
00:30:59,440 --> 00:31:01,858
この辺にあるはずですが…

503
00:31:03,111 --> 00:31:03,902
もう到着しましたか？

504
00:31:04,070 --> 00:31:04,653
何？？

505
00:31:05,989 --> 00:31:07,573
霧が消えた！

506
00:31:08,324 --> 00:31:09,449
D...何とかしてください！

507
00:31:12,453 --> 00:31:14,121
これはドラえもんのモグラロボットです！

508
00:31:14,789 --> 00:31:16,331
よし、フルパワーに設定して…

509
00:31:28,136 --> 00:31:29,678
何という力でしょう！

510
00:31:32,682 --> 00:31:33,932
わ…これは何ですか？

511
00:31:35,018 --> 00:31:37,019
フォグマシンですか？

512
00:31:37,228 --> 00:31:38,395
よし、それでは！

513
00:31:39,856 --> 00:31:40,647
それでいいですか？

514
00:31:40,898 --> 00:31:42,190
どうしたらわかるでしょうか！

515
00:31:42,775 --> 00:31:44,526
ただボタンを押すだけじゃない！

516
00:31:54,746 --> 00:31:55,787
私たちは霧の中にいます！

517
00:31:55,997 --> 00:31:56,955
私たちは救われました！

518
00:31:56,956 --> 00:31:58,332
家に帰れるよ！

519
00:32:00,752 --> 00:32:01,918
外出！

520
00:32:01,919 --> 00:32:02,419
はい！

521
00:32:03,421 --> 00:32:05,005
私たちの愛する裏山！

522
00:32:06,674 --> 00:32:07,841
A...これは置いてありますか？

523
00:32:22,732 --> 00:32:24,316
わ…何？  あれは何でしょう？

524
00:32:24,734 --> 00:32:26,902
何かが点滅しているのが見えます...

525
00:32:28,488 --> 00:32:30,238
何も見えない！

526
00:32:30,948 --> 00:32:33,659
どこかに食料と水があるはずです。

527
00:32:33,660 --> 00:32:37,829
この辺にいる人は悪魔か幽霊かもしれません!

528
00:32:38,581 --> 00:32:43,585
この街は地震か戦争で破壊されたに違いない...

529
00:32:44,045 --> 00:32:47,923
そんな場所に水や食料があるわけがない！

530
00:32:48,049 --> 00:32:49,758
お互いに争わないでください！

531
00:32:50,343 --> 00:32:51,718
こんにちは！

532
00:32:55,306 --> 00:32:57,307
こんにちは！

533
00:33:00,853 --> 00:33:02,688
こんにちは！

534
00:33:07,819 --> 00:33:09,611
彼らはどこにいるのだろうか。

535
00:33:09,821 --> 00:33:11,530
ウサギさん、クマさん。

536
00:33:13,533 --> 00:33:16,493
ここにいるはずだよ、ゾウさん、キリンさん。

537
00:33:17,036 --> 00:33:19,413
彼らは昨日ここにいたに違いありません。

538
00:33:21,207 --> 00:33:22,708
家に帰りたいです。

539
00:33:23,710 --> 00:33:24,209
おお

540
00:33:26,212 --> 00:33:29,631
丘が明るくなり始めた

541
00:33:29,674 --> 00:33:31,258
そうそう！

542
00:33:35,471 --> 00:33:37,055
階段が付いています

543
00:33:37,598 --> 00:33:38,807
とても美しいです！

544
00:33:42,186 --> 00:33:42,853
さあ行こう！

545
00:33:42,854 --> 00:33:43,311
良い

546
00:34:13,593 --> 00:34:15,719
みんな一斉に出てきました！

547
00:34:22,143 --> 00:34:23,894
どこにでもいる動物さん！

548
00:34:24,061 --> 00:34:25,854
見る？  それはすごいことではないでしょうか？

549
00:34:26,063 --> 00:34:28,732
きっとこの世の新年なのだろう。

550
00:34:29,233 --> 00:34:30,692
みんなどこに行ったの

551
00:34:30,693 --> 00:34:32,027
彼らは皆、向かっていきます。

552
00:34:32,862 --> 00:34:35,697
なるほど、皆は明かりのついた階段へ行った。

553
00:34:36,449 --> 00:34:38,617
彼らは皆そこを訪れなければなりません。

554
00:34:38,993 --> 00:34:41,578
皆で祈ってから家に帰ります。

555
00:34:41,829 --> 00:34:45,874
なるほど、日本の神社みたいですね。

556
00:34:56,260 --> 00:34:58,720
チッポだよ！  こんにちは、チッポさん！

557
00:34:58,846 --> 00:34:59,679
のび太くん！

558
00:35:00,348 --> 00:35:01,181
あけましておめでとう！

559
00:35:01,682 --> 00:35:03,183
そうそう。  あけましておめでとう！

560
00:35:03,226 --> 00:35:05,393
よく分かりませんが、明けましておめでとうございます。

561
00:35:05,686 --> 00:35:07,104
私の友達を紹介します。

562
00:35:07,438 --> 00:35:08,355
しずかちゃん。

563
00:35:08,356 --> 00:35:09,314
お会いできてうれしいです。

564
00:35:09,524 --> 00:35:11,441
バニーしずかさん。

565
00:35:11,901 --> 00:35:13,068
そしてこれです。

566
00:35:13,569 --> 00:35:15,487
知っている！  たぬきさん！

567
00:35:16,781 --> 00:35:18,323
猫型ロボット！

568
00:35:19,826 --> 00:35:23,370
私たちは一日中ここにいます、どこに隠れていますか？

569
00:35:23,788 --> 00:35:25,413
それは「大冬眠の夜」。

570
00:35:25,748 --> 00:35:27,958
あなたは真夜中まで家にいなければなりません。

571
00:35:28,626 --> 00:35:29,876
大冬眠

572
00:35:30,044 --> 00:35:33,130
君たちはそれについて知らないの？

573
00:35:33,297 --> 00:35:34,965
なぜそんなことをするのですか？

574
00:35:35,133 --> 00:35:36,925
え、知らないの？

575
00:35:37,260 --> 00:35:39,010
広告を読んでいないのですか？

576
00:35:39,137 --> 00:35:40,470
幼稚園ではどうでしょうか？

577
00:35:40,596 --> 00:35:42,430
お父さんとお母さんから習ったんじゃないの？

578
00:35:44,350 --> 00:35:46,268
のび太くんに試されてるよ！

579
00:35:46,686 --> 00:35:49,729
『大冬眠』を知らない魂はいない！

580
00:35:51,399 --> 00:35:55,277
チッポ、その伝説を自分で語れますか？

581
00:35:55,778 --> 00:35:57,779
もちろんおとぎ話もできますよ！

582
00:35:57,905 --> 00:35:59,197
私は暑いです、ベイビー。

583
00:35:59,532 --> 00:36:02,117
それはおとぎ話ではありません、神話です！

584
00:36:03,161 --> 00:36:04,161
さて...

585
00:36:04,328 --> 00:36:06,413
さあ、聞いてみましょう。

586
00:36:06,747 --> 00:36:08,498
この世界初の物語。

587
00:36:11,586 --> 00:36:16,506
かつて、私たちの祖先はその月に生きていました。

588
00:36:19,719 --> 00:36:24,264
しかし、ニムゲの悪魔の道がこの惑星を支配しています。

589
00:36:25,099 --> 00:36:28,059
サタンは私たちの先祖を何があっても扱いましたが、

590
00:36:29,395 --> 00:36:33,523
私たちの神は彼らを憐れみ、彼らを解放したいと考えました

591
00:36:33,733 --> 00:36:36,359
それで彼は宇宙船に乗ってこの惑星にやって来ました。

592
00:36:37,695 --> 00:36:40,780
その時、ここは何もない世界だった。

593
00:36:41,574 --> 00:36:44,451
神々は木や草を植え、理想的な惑星を作りました。

594
00:36:45,411 --> 00:36:49,206
会場までの行き方。

595
00:36:49,999 --> 00:36:53,335
新年の前日、彼は眠りの笛を演奏します。

596
00:36:54,837 --> 00:36:57,839
悪魔たちはみな眠っています、私たちの祖先を除いて

597
00:36:58,049 --> 00:37:01,092
以前に受け取った特別な魔法によって保護されています。

598
00:37:01,761 --> 00:37:05,722
そこで私たちの神は月からはしごを作り、彼らを救いました。

599
00:37:06,766 --> 00:37:07,933
そして、いつまでもお幸せに！

600
00:37:09,977 --> 00:37:13,146
忘れないようにするために、それを持っています

601
00:37:13,648 --> 00:37:16,608
神々を讃える屋外の装飾品

602
00:37:16,984 --> 00:37:19,986
いよいよ今年の計画を達成します！

603
00:37:20,446 --> 00:37:21,321
プラン？

604
00:37:21,989 --> 00:37:24,407
秘密の計画は？

605
00:37:24,951 --> 00:37:27,953
光と星の階段を見つけます！

606
00:37:29,247 --> 00:37:31,039
しかし、それは単なる俗説です。

607
00:37:31,040 --> 00:37:32,958
ご先祖様が作った物語ですよね？

608
00:37:33,000 --> 00:37:33,708
ちょっと待ってください。

609
00:37:35,836 --> 00:37:36,962
誰にも言わないでください。

610
00:37:37,838 --> 00:37:41,508
夏の間、父の古い家の屋根裏部屋でこれを見つけました。

611
00:37:41,842 --> 00:37:42,801
巻物ですよ。

612
00:37:43,427 --> 00:37:43,969
準備ができて？

613
00:37:45,096 --> 00:37:47,180
「地球の奥深くに

614
00:37:47,515 --> 00:37:51,434
禁断の森は光の階段と星の船にあります。

615
00:37:53,104 --> 00:37:54,604
禁断の森

616
00:37:54,981 --> 00:37:58,733
行ってはいけない場所の名前です。

617
00:37:59,277 --> 00:38:02,612
したがって、そこにアーティファクトがあったとしても、それほど不自然ではないはずです。

618
00:38:03,197 --> 00:38:04,739
楽しそうですね！

619
00:38:05,783 --> 00:38:08,326
きっと興味を持ってくれると思いましたよ！

620
00:38:08,327 --> 00:38:09,119
ちっぽ！

621
00:38:09,120 --> 00:38:11,663
寝て、行って。  睡眠

622
00:38:12,707 --> 00:38:13,832
はい、奥様。

623
00:38:15,668 --> 00:38:16,876
おやすみ。

624
00:38:35,396 --> 00:38:37,731
裏山を見つけられると思いますか？

625
00:38:38,649 --> 00:38:39,899
分かりません..

626
00:38:40,776 --> 00:38:44,112
あなたはとても無責任です

627
00:38:45,573 --> 00:38:47,032
それは何ですか？

628
00:38:48,909 --> 00:38:49,993
何か起こったのか

629
00:38:51,287 --> 00:38:53,163
まるで私たちが尾行されているようだ。

630
00:38:53,622 --> 00:38:56,499
とても長い間探しましたが、誰もいませんでした！

631
00:38:56,667 --> 00:38:58,501
それはそのような味です！

632
00:38:59,128 --> 00:39:01,046
外出！  あなたが最初に行きます！

633
00:39:01,088 --> 00:39:02,797
来て！  来て！

634
00:39:04,050 --> 00:39:05,800
またこのジャングルだ！

635
00:39:07,303 --> 00:39:09,929
もう歩けない！

636
00:39:09,972 --> 00:39:12,015
また来てね、ジャイアン！

637
00:39:12,224 --> 00:39:13,350
私を放っておいて！

638
00:39:13,559 --> 00:39:15,226
私はここで死ぬのです！

639
00:39:16,020 --> 00:39:18,730
お母さんとジャイコを大事にしてね！

640
00:39:18,981 --> 00:39:21,858
おい！  その顔は何のためにあるのですか？

641
00:39:22,360 --> 00:39:24,527
やめて！  そんなこと表現しないで！

642
00:39:24,779 --> 00:39:26,363
冗談でしょ？

643
00:39:32,078 --> 00:39:33,244
待って！

644
00:39:33,579 --> 00:39:34,496
歩けないって言ってたよ！

645
00:39:34,497 --> 00:39:35,080
黙れ！  あれもこれも違う！  歩けないって言ってたよ！

646
00:39:35,081 --> 00:39:36,247
黙れ！  あれもこれも違う！

647
00:39:36,248 --> 00:39:37,165
黙れ！  あれもこれも違う！  待っててね

648
00:39:37,500 --> 00:39:38,583
坊や！

649
00:39:50,429 --> 00:39:53,181
彼は私たちをここまで追いかけるつもりはない

650
00:39:55,101 --> 00:39:56,476
坊や！  私たちは森の外に出ました！

651
00:39:57,436 --> 00:39:58,978
万歳！

652
00:40:06,987 --> 00:40:08,863
森の次は川?!

653
00:40:08,948 --> 00:40:10,698
燃えています！

654
00:40:10,825 --> 00:40:12,617
スネ夫、諦めるなよ！

655
00:40:17,164 --> 00:40:18,873
死ぬよ！

656
00:40:19,291 --> 00:40:20,041
スネ夫！

657
00:40:20,209 --> 00:40:21,126
大丈夫ですか？

658
00:40:21,669 --> 00:40:22,710
いいえ！

659
00:40:23,337 --> 00:40:24,421
スネ夫！

660
00:40:25,256 --> 00:40:26,881
スネ夫！  あきらめないで！

661
00:40:28,717 --> 00:40:29,509
スネ夫！

662
00:40:30,052 --> 00:40:31,177
顔を見せてください！

663
00:40:31,220 --> 00:40:31,803
スネ。

664
00:40:34,306 --> 00:40:35,598
やあ

665
00:40:35,599 --> 00:40:37,142
すねおおお！

666
00:40:50,406 --> 00:40:50,905
おい！

667
00:40:51,407 --> 00:40:53,700
ゴリオ君！

668
00:40:53,701 --> 00:40:55,952
なんと！  行け…ゴリラ！

669
00:40:56,454 --> 00:40:59,914
あなたは何について話しているのですか？  あなたもゴリラですよ。

670
00:40:59,915 --> 00:41:02,000
A... ゴリラが話しています

671
00:41:02,168 --> 00:41:05,378
禁断の森では泳いではいけないって言ったじゃないですか！

672
00:41:05,379 --> 00:41:06,880
バカ野郎め！

673
00:41:09,258 --> 00:41:11,509
失神しやすい？

674
00:41:11,677 --> 00:41:13,052
弱いんだよ！

675
00:41:13,471 --> 00:41:15,388
おい！  ゴリオ！

676
00:41:15,848 --> 00:41:17,140
起きてください

677
00:41:17,349 --> 00:41:19,017
どうしたの、お父さん？

678
00:41:19,477 --> 00:41:21,144
私はここにいます。

679
00:41:21,312 --> 00:41:21,853
ああ

680
00:41:22,980 --> 00:41:25,732
ああ...それで、この子は誰ですか？

681
00:41:26,108 --> 00:41:28,568
彼は私たちの親戚ですか？

682
00:41:32,323 --> 00:41:40,371
こんな形で一年を始められるなんて素敵ですね

683
00:41:40,748 --> 00:41:45,460
世界の永遠の喜びを祝うために...

684
00:41:45,461 --> 00:41:46,085
お父さん、誰ですか？  世界の永遠の喜びを祝うために...

685
00:41:46,086 --> 00:41:47,712
お父さん、誰ですか？

686
00:41:47,922 --> 00:41:49,714
ふーむ？  あれは何でしょう？

687
00:41:53,928 --> 00:41:56,262
ごめんなさい！  そこのあなた、起きてください！＞

688
00:41:56,347 --> 00:41:58,890
こんなところで寝てるなんて…

689
00:41:59,141 --> 00:42:01,851
お父さん、キツネさんみたいだね！

690
00:42:01,852 --> 00:42:06,272
彼は溺れるかも知れません！

691
00:42:06,565 --> 00:42:09,400
正月からいきなりなんて迂闊な人なんだ！

692
00:42:15,533 --> 00:42:17,116
こちらがその手紙です！

693
00:42:18,619 --> 00:42:19,327
そこには。

694
00:42:26,418 --> 00:42:27,043
良い！

695
00:42:30,172 --> 00:42:31,548
ねえ、家？

696
00:42:31,674 --> 00:42:33,841
ああ...はい、行きます。

697
00:42:34,134 --> 00:42:34,968
チッポはどこ？

698
00:42:35,052 --> 00:42:36,511
そこには。

699
00:42:37,012 --> 00:42:37,762
チッポ。

700
00:42:38,264 --> 00:42:39,013
ああ、ああ。

701
00:42:39,598 --> 00:42:40,723
「うーん」ってどういう意味ですか？

702
00:42:46,522 --> 00:42:48,606
こんにちは、ワンゲルです。

703
00:42:49,358 --> 00:42:51,150
行方不明の子供二人？

704
00:42:51,569 --> 00:42:52,527
溺れそうになった？

705
00:42:52,695 --> 00:42:54,612
はい、彼はすぐそこにいます！

706
00:42:56,490 --> 00:43:00,076
ゴリラさんとキツネさんみたいだけどちょっと違う。

707
00:43:00,369 --> 00:43:01,286
今から行きます。

708
00:43:01,620 --> 00:43:03,955
ゴリラとキツネだ！

709
00:43:04,873 --> 00:43:05,790
出来ますか..？

710
00:43:07,626 --> 00:43:09,627
私の年末年始の休暇..

711
00:43:09,878 --> 00:43:11,170
事故は仕方ないよ！

712
00:43:14,425 --> 00:43:16,634
私も行きます！

713
00:43:17,052 --> 00:43:17,802
男！

714
00:43:24,643 --> 00:43:27,729
彼らの名前と出身地を尋ねました

715
00:43:28,188 --> 00:43:30,648
でも彼らは変なことを言い続けます！

716
00:43:30,941 --> 00:43:32,442
さて、ゴリラ君？

717
00:43:32,610 --> 00:43:35,320
ゴリラじゃないって言ったよ！

718
00:43:35,321 --> 00:43:37,071
じゃあキツネ君はどうですか？

719
00:43:38,657 --> 00:43:40,033
これは悩ましいですね...

720
00:43:42,369 --> 00:43:43,036
坊や！

721
00:43:43,037 --> 00:43:43,453
スネ夫！  男の子！

722
00:43:43,454 --> 00:43:44,120
スネ夫！

723
00:43:45,372 --> 00:43:46,873
私の本当の友達！

724
00:43:46,874 --> 00:43:47,915
君たち

725
00:43:48,042 --> 00:43:48,791
ドラえもん！

726
00:43:48,792 --> 00:43:49,334
男の子！  ドラえもん！

727
00:43:49,335 --> 00:43:49,626
男の子！

728
00:43:50,252 --> 00:43:51,711
スネ夫さん、大丈夫ですか？

729
00:43:52,838 --> 00:43:56,174
私たちは二人とも疲れきっています。

730
00:44:16,278 --> 00:44:17,779
離れて...離れて

731
00:44:18,113 --> 00:44:19,822
お母さん！  お母さん！

732
00:44:20,449 --> 00:44:22,408
お母さん助けて！

733
00:44:22,826 --> 00:44:25,286
お母さん！  ヘルプ！  助けて！

734
00:44:25,454 --> 00:44:28,373
来ないでください！  避ける！  遠い！

735
00:44:28,540 --> 00:44:30,917
あなたが大声でつぶやくので眠れません

736
00:44:31,627 --> 00:44:32,919
何がそんなに怖いの？

737
00:44:32,920 --> 00:44:36,381
不快で鈍感な野蛮人で、アウトなジャイアン。

738
00:44:36,382 --> 00:44:38,091
敏感ではない人は誰ですか？

739
00:44:38,967 --> 00:44:40,009
ああ、起きていますか？

740
00:44:40,678 --> 00:44:41,344
私は幸せです！

741
00:44:41,345 --> 00:44:42,637
あなたは小さな！

742
00:44:42,680 --> 00:44:44,430
外出中の野蛮人？

743
00:44:44,682 --> 00:44:45,890
さあ、もう一度言ってください！

744
00:44:46,725 --> 00:44:48,726
彼らは回復しました！

745
00:44:48,977 --> 00:44:49,894
そうそう。

746
00:44:50,187 --> 00:44:52,438
私たちは知りません

747
00:44:52,731 --> 00:44:55,817
二人とも二日間寝てたんですね。

748
00:44:55,859 --> 00:44:57,276
2日ですか？

749
00:44:57,861 --> 00:45:00,697
そのチムチエネルギーがあれば、きっと大丈夫。

750
00:45:01,240 --> 00:45:02,532
もう行ってもいいよ。

751
00:45:02,616 --> 00:45:03,574
万歳！

752
00:45:03,575 --> 00:45:04,659
私は幸せです！

753
00:45:04,660 --> 00:45:05,576
しかし！

754
00:45:05,911 --> 00:45:09,414
二度と禁断の森には行かないでください！

755
00:45:09,623 --> 00:45:10,707
行かないよ！

756
00:45:11,375 --> 00:45:12,959
私は決してそこには行きません！

757
00:45:15,671 --> 00:45:18,631
本当にありがとうございました。

758
00:45:19,341 --> 00:45:21,175
とりあえず地球に戻りましょう。

759
00:45:21,385 --> 00:45:24,011
その前にチッポくんに行ったほうがいいよ。

760
00:45:24,304 --> 00:45:26,222
私たちは彼に感謝をささげなければなりません。

761
00:45:27,141 --> 00:45:29,976
二人ともこれ着てね

762
00:45:30,394 --> 00:45:30,893
ここ

763
00:45:31,311 --> 00:45:34,105
私たちにも「Animals」をプレイしてほしいですか？

764
00:45:34,606 --> 00:45:35,815
だからクールじゃない！

765
00:45:38,152 --> 00:45:40,445
結局のところ、ここは動物の世界です。

766
00:45:40,529 --> 00:45:42,280
ああ、これは学校の劇のようだ。

767
00:45:43,866 --> 00:45:44,907
こっちの方が良いのでは？

768
00:45:46,410 --> 00:45:48,202
見た目はあまり変わりませんね！

769
00:45:49,204 --> 00:45:50,705
もう一度言ってください！

770
00:45:50,706 --> 00:45:51,664
待って！待って。

771
00:45:51,665 --> 00:45:52,957
男の子！

772
00:45:52,958 --> 00:45:54,125
たけしさん！

773
00:45:57,546 --> 00:45:59,881
このタクシーを購入できますか?

774
00:46:00,340 --> 00:46:01,466
無料。

775
00:46:01,592 --> 00:46:02,467
なぜ？

776
00:46:02,634 --> 00:46:06,471
リサイクル可能な電力を使用するので、コストはかかりません。

777
00:46:07,347 --> 00:46:09,223
エンジン音が聞こえない！

778
00:46:09,349 --> 00:46:12,727
地球はフリーエネルギーを発展させました。

779
00:46:13,061 --> 00:46:14,979
空気も汚れません。

780
00:46:15,481 --> 00:46:18,649
この星は本当に動物だけで作られたのでしょうか？

781
00:46:18,817 --> 00:46:21,110
周りに人間はいない。

782
00:46:21,361 --> 00:46:22,653
それは奇妙だ。

783
00:46:22,696 --> 00:46:24,989
何かとても可愛い、信じられない！

784
00:46:25,157 --> 00:46:27,742
でも、私はこの地球が大好きです！

785
00:46:28,202 --> 00:46:30,661
ここは本当のユートピアかもしれない！

786
00:46:35,083 --> 00:46:36,167
待っています

787
00:46:36,835 --> 00:46:39,462
ついに探索者たちが集結！

788
00:46:39,713 --> 00:46:41,339
お父さんとお母さんはどうですか？

789
00:46:41,590 --> 00:46:43,466
彼らは親戚を訪ねているので、今夜は戻ってきません。

790
00:46:44,343 --> 00:46:45,927
「探検家」ってどういう意味ですか？

791
00:46:49,264 --> 00:46:50,598
これが私の計画です。

792
00:46:51,683 --> 00:46:53,643
ここが私たちが住んでいる場所です。

793
00:46:54,228 --> 00:46:55,853
私たちの間には川があり、

794
00:46:56,647 --> 00:46:57,730
そして禁断の森へ。

795
00:46:58,357 --> 00:47:00,775
によると、
スクロールします。  はしご

796
00:47:00,943 --> 00:47:03,110
光と
スターシップはこうあるべきだ

797
00:47:03,612 --> 00:47:06,030
古代遺跡のすぐ南。

798
00:47:07,741 --> 00:47:08,866
このあたり

799
00:47:09,701 --> 00:47:12,245
川の曲がり角を越えて、

800
00:47:12,412 --> 00:47:15,081
東に向かうのが近道です。

801
00:47:15,791 --> 00:47:18,876
以前このルートをいかだで通ったことがあります

802
00:47:19,461 --> 00:47:20,294
しかし失敗しました。

803
00:47:20,546 --> 00:47:22,922
そう、のび太さんに助けてもらった日。

804
00:47:23,173 --> 00:47:26,259
タケコプターならそこまで飛べます。

805
00:47:26,426 --> 00:47:27,385
一つください！

806
00:47:27,886 --> 00:47:30,304
でも、一度警告しておきます...

807
00:47:30,973 --> 00:47:33,432
その森には幽霊が徘徊していることが知られています。

808
00:47:34,059 --> 00:47:36,227
そこには！  それだよ、幽霊！

809
00:47:36,645 --> 00:47:37,270
どこ？

810
00:47:40,107 --> 00:47:41,023
そこには誰もいません。

811
00:47:42,025 --> 00:47:42,775
がある！

812
00:47:43,068 --> 00:47:44,652
それは私たちを見つめています！

813
00:47:44,903 --> 00:47:45,570
ごめん。

814
00:47:46,029 --> 00:47:49,031
怪談は大人が作るもの

815
00:47:49,241 --> 00:47:51,117
子供たちを禁断の森から遠ざけるために。

816
00:47:51,201 --> 00:47:51,784
不可能！

817
00:47:52,035 --> 00:47:53,703
森の中で彼を見かけました！

818
00:47:53,954 --> 00:47:56,163
それはきっと幻覚だ！

819
00:47:56,248 --> 00:47:58,082
何も調べたくない

820
00:47:58,083 --> 00:47:59,125
トイゴには家に帰りたい

821
00:47:59,877 --> 00:48:01,961
彼は自分自身とは似ていない。

822
00:48:02,129 --> 00:48:05,715
私たちがここに来て以来、彼は小さな猫です。

823
00:48:08,093 --> 00:48:11,846
探索がさらに楽しくなるアイテムが登場！

824
00:48:11,972 --> 00:48:13,264
あなたは何かを持っています

825
00:48:13,682 --> 00:48:15,808
「コクーン寝袋」！

826
00:48:16,059 --> 00:48:19,061
カツ丼でフードパッケージをコンプリートしよう！

827
00:48:19,062 --> 00:48:21,564
汚泥から浄水器へ

828
00:48:21,565 --> 00:48:23,482
コードレス電話機

829
00:48:23,483 --> 00:48:25,568
信号用花火

830
00:48:25,569 --> 00:48:29,071
ミニカラオケセット 歌詞ブック付き

831
00:48:29,656 --> 00:48:33,159
これをコンパクトなケースに入れてみます！

832
00:48:35,078 --> 00:48:36,245
始めましょう!

833
00:48:40,459 --> 00:48:41,584
ジャヤン、さあ！

834
00:48:41,877 --> 00:48:43,711
もうあの森には行かない！

835
00:48:45,088 --> 00:48:46,213
男の子！

836
00:48:47,049 --> 00:48:51,135
家に帰りたければ霧の中を通らなければなりません！

837
00:48:54,014 --> 00:48:55,389
こちらはバンブーコプターです。

838
00:48:58,644 --> 00:48:59,810
ここに彼がいます！

839
00:49:00,145 --> 00:49:02,146
待って！  練習しなければなりません！

840
00:49:04,066 --> 00:49:06,567
チッポ

841
00:49:14,618 --> 00:49:16,035
家に来ないの?

842
00:49:16,411 --> 00:49:18,579
お泊りしませんか？

843
00:49:18,872 --> 00:49:20,539
計画が変更されることもあります。

844
00:49:22,042 --> 00:49:25,044
申し訳ありませんが、私たちが彼を招待しました。

845
00:49:25,295 --> 00:49:27,672
あ、二人とも追い出されましたね！

846
00:49:27,756 --> 00:49:28,839
私は幸せです！

847
00:49:29,967 --> 00:49:31,759
さて、もう家に帰りましょう

848
00:49:33,387 --> 00:49:34,136
したくない！

849
00:49:34,596 --> 00:49:36,639
許可なく家から出てはいけません

850
00:49:37,182 --> 00:49:38,099
でも...

851
00:49:38,558 --> 00:49:39,517
ちっぽちゃん。

852
00:49:41,103 --> 00:49:43,270
そんなこと言わないで、家に帰りましょう！

853
00:49:47,192 --> 00:49:49,193
こんにちは、チッポさん！

854
00:49:49,736 --> 00:49:50,736
ロミちゃん！

855
00:49:51,071 --> 00:49:52,113
遊びに来たんですか？

856
00:49:52,656 --> 00:49:54,031
新年ですよ！

857
00:49:54,574 --> 00:49:56,575
みんなでゲームをして楽しみましょう！

858
00:49:56,743 --> 00:49:58,202
とても面白い！

859
00:49:59,371 --> 00:50:00,746
私のいとこのロミちゃんです！

860
00:50:01,123 --> 00:50:03,249
こんにちは。  お会いできてうれしいです。

861
00:50:03,875 --> 00:50:04,750
うーん...

862
00:50:05,210 --> 00:50:07,712
申し訳ありませんが、もう一度来ていただけますか？

863
00:50:07,838 --> 00:50:10,172
問題ありません、気にしません！

864
00:50:10,882 --> 00:50:12,091
父親！  家に帰ろう！

865
00:50:13,510 --> 00:50:14,969
皆さんもお願いします。

866
00:50:14,970 --> 00:50:18,014
いいえ、私たちも家に帰りましょう！

867
00:50:18,765 --> 00:50:20,182
お父さん、行きましょう！

868
00:50:20,559 --> 00:50:21,475
良い。

869
00:50:22,060 --> 00:50:23,394
また来てください

870
00:50:23,520 --> 00:50:24,395
ガッチャ！

871
00:50:30,152 --> 00:50:31,193
さようなら

872
00:50:31,528 --> 00:50:32,778
また来ます!

873
00:50:36,450 --> 00:50:38,993
急いで家に帰らなければなりません！

874
00:50:39,161 --> 00:50:39,910
良い！

875
00:50:43,707 --> 00:50:47,626
このままではチッポの宝探しも実現しないかもしれない。

876
00:50:47,794 --> 00:50:50,671
夢は持ち続けた方が良いのかもしれません。

877
00:50:51,131 --> 00:50:54,633
光の階段は単なる神話だと思いますか？

878
00:50:54,926 --> 00:50:56,469
それはすべきです！

879
00:50:56,887 --> 00:51:00,431
星から星へ届くはしごはありません!

880
00:51:00,557 --> 00:51:04,602
でも、神話は実際の出来事に基づいていますよね？

881
00:51:08,273 --> 00:51:10,107
それが森です！

882
00:51:11,109 --> 00:51:12,401
今彼はそれについて言及しています

883
00:51:12,652 --> 00:51:14,111
恐ろしい森だ！

884
00:51:14,988 --> 00:51:16,322
行きたくない

885
00:51:16,823 --> 00:51:19,075
二度とあの森には足を踏み入れない

886
00:51:19,159 --> 00:51:21,327
さあ、ジャイアン、何言ってるの？

887
00:51:21,328 --> 00:51:23,162
いいえ！  決してしません！

888
00:51:23,497 --> 00:51:24,288
男の子！

889
00:51:27,042 --> 00:51:28,959
言っておきますが、それは単なる幻想です！

890
00:51:29,252 --> 00:51:31,796
そこには何もないよ、ジャイアン。

891
00:51:32,422 --> 00:51:34,840
霧を抜けないと帰れない。

892
00:51:34,966 --> 00:51:37,927
霧を使ってあなたと戻る方法を見つけてください

893
00:51:38,011 --> 00:51:39,303
さあ、ドラえもん！

894
00:51:39,554 --> 00:51:41,764
真剣に考えないと、ここから去ります!

895
00:51:42,015 --> 00:51:45,101
気にしない、動かない

896
00:51:46,812 --> 00:51:47,478
行きましょう！

897
00:51:53,985 --> 00:51:56,195
私から離れてくれるなら、ただ...

898
00:51:56,321 --> 00:51:57,113
何??

899
00:51:57,697 --> 00:52:00,199
彼らは本当に私を置いていきました！

900
00:52:00,367 --> 00:52:03,410
あなたには心がありません。  私たちはもう友達じゃないのよ！

901
00:52:06,456 --> 00:52:07,498
やりたいことは何でもしてください。

902
00:52:10,460 --> 00:52:14,213
ちょっと待って。  彼は寂しくて私たちを追ってくるでしょう！

903
00:52:14,506 --> 00:52:16,006
彼は本当に来ますか？

904
00:52:18,844 --> 00:52:22,346
彼らは私を卑怯者だと思っているに違いありません...

905
00:52:22,889 --> 00:52:23,722
それは真実ではありません!

906
00:52:24,141 --> 00:52:26,183
動物のような本能を持っています！

907
00:52:26,434 --> 00:52:29,812
あの霧の中を出発したとき、嫌な予感がした！

908
00:52:30,021 --> 00:52:33,732
敵だ！  敵は強くて残酷で恐ろしい

909
00:52:39,114 --> 00:52:40,948
彼はとてもタフだよ！

910
00:52:58,592 --> 00:53:00,301
彼はまったく動いていません！

911
00:53:01,052 --> 00:53:03,512
武力行使をすべきだと思います。

912
00:53:03,805 --> 00:53:06,140
強引…あのジャイアン？

913
00:53:06,892 --> 00:53:07,975
誰が？？

914
00:53:14,357 --> 00:53:15,482
ゴリオ！

915
00:53:17,027 --> 00:53:19,528
また緩む

916
00:53:19,988 --> 00:53:20,487
ゴリオ！

917
00:53:20,822 --> 00:53:21,572
ゴリオ！

918
00:53:21,573 --> 00:53:22,031
もうだめだ、ゴリオ！

919
00:53:22,032 --> 00:53:23,365
二度とないよ』

920
00:53:23,575 --> 00:53:24,742
ここに彼がいます！

921
00:53:24,868 --> 00:53:25,784
家に帰ろう！

922
00:53:31,875 --> 00:53:33,834
あのピンク色の霧はまだ残っているのだろうか。

923
00:53:34,169 --> 00:53:36,170
この辺ですよ…

924
00:53:41,468 --> 00:53:44,136
ああ！  それは、ピンクの霧です！

925
00:53:44,888 --> 00:53:46,639
ダイビングに行きます！

926
00:53:46,681 --> 00:53:47,473
良い

927
00:53:48,308 --> 00:53:51,268
入っただけでは地獄だ！

928
00:53:53,480 --> 00:53:55,231
別の日。

929
00:53:55,690 --> 00:53:56,690
何？？

930
00:53:57,317 --> 00:53:59,193
地球には戻れないの？

931
00:54:00,362 --> 00:54:02,154
このガスを思い出します

932
00:54:02,572 --> 00:54:03,489
覚えています！

933
00:54:03,698 --> 00:54:05,783
同様のガスは地球上にも存在します

934
00:54:05,951 --> 00:54:08,911
22世紀に販売されました。

935
00:54:09,079 --> 00:54:10,454
それで、それを修正できますか？

936
00:54:11,206 --> 00:54:14,500
このガスは「どこでもガス」と呼ばれています

937
00:54:14,793 --> 00:54:17,503
「Wherever Door」と同じように機能しますが、

938
00:54:17,796 --> 00:54:21,298
欠陥が多かったので棚から引っ張り出してきました。

939
00:54:21,466 --> 00:54:22,841
今は分かりました

940
00:54:23,593 --> 00:54:27,304
この神話に出てくる光の階段はガスのことではないでしょうか？

941
00:54:28,265 --> 00:54:31,725
昔々、動物たちはこの澄んだ霧の中を通り抜けました

942
00:54:31,935 --> 00:54:34,019
そしてこの星に来てください！

943
00:54:34,229 --> 00:54:36,814
じゃあ、霧を作ったのは……。

944
00:54:36,982 --> 00:54:39,024
神話では彼は神ですが、

945
00:54:39,609 --> 00:54:41,235
でもそれは科学者かもしれません！

946
00:54:42,153 --> 00:54:46,448
神様は仕事を終えた後、その機械を森に埋めました。

947
00:54:46,866 --> 00:54:48,742
数千年の時を経て…

948
00:54:49,327 --> 00:54:52,121
何かが起こってガスが漏れ始めました！

949
00:54:52,372 --> 00:54:54,581
そして、私たちの惑星は偶然にも...

950
00:54:55,166 --> 00:54:57,710
そして私の部屋はつながっています！

951
00:54:58,294 --> 00:55:02,089
マシンのボタンをいじって遊んでいます。

952
00:55:02,507 --> 00:55:04,550
地球への道は消えた。

953
00:55:05,093 --> 00:55:07,636
だから今この霧の中に入ったら

954
00:55:09,055 --> 00:55:10,931
その月で終わります！

955
00:55:12,851 --> 00:55:15,436
いやぁ、霧が薄くなってきましたよ！

956
00:55:15,770 --> 00:55:18,147
いや、何とかしなきゃ！

957
00:55:18,815 --> 00:55:21,275
ガソリン残量は限りなくゼロに近い！

958
00:55:22,068 --> 00:55:23,944
変える前はどんな感じでしたか？

959
00:55:24,487 --> 00:55:25,738
どれですか？

960
00:55:25,739 --> 00:55:26,905
覚えてないよ！

961
00:55:27,157 --> 00:55:28,741
早く何とかしてくれ！

962
00:55:29,075 --> 00:55:31,744
番号を修正できないと家に帰れません！

963
00:55:31,911 --> 00:55:34,121
時間拡大鏡！

964
00:55:34,748 --> 00:55:36,623
3日前からの電話でした。

965
00:55:39,919 --> 00:55:42,921
直せたと思います！  急いで、アクセルを踏んでください

966
00:55:44,424 --> 00:55:46,050
ガソリンがなくなる前に急いでください！

967
00:55:46,176 --> 00:55:48,469
地球に帰れるの？？

968
00:55:48,762 --> 00:55:49,845
わからない！

969
00:55:50,388 --> 00:55:51,722
ガスが抜けてる！

970
00:55:52,098 --> 00:55:52,723
出ました！

971
00:56:07,697 --> 00:56:09,865
学校の裏山です！

972
00:56:12,410 --> 00:56:13,368
バンザイ！

973
00:56:13,411 --> 00:56:14,119
男の子！

974
00:56:14,329 --> 00:56:16,038
とても嬉しいです

975
00:56:26,674 --> 00:56:28,092
無事に戻ってきましたが…

976
00:56:28,468 --> 00:56:31,512
もうチッポくんには会えないんだろうな。

977
00:56:33,098 --> 00:56:35,641
私たちも良い友達になりました。

978
00:56:35,975 --> 00:56:40,395
宇宙のどこかに美しい惑星があります。

979
00:56:40,647 --> 00:56:45,692
そこを訪れて美しい夢を見たとしましょう。

980
00:56:48,822 --> 00:56:49,321
さようなら！

981
00:56:49,447 --> 00:56:49,822
また後で！

982
00:56:49,823 --> 00:56:50,114
また後で！  さようなら！

983
00:56:50,115 --> 00:56:50,489
さようなら！

984
00:56:50,490 --> 00:56:50,823
おやすみ！  さようなら！

985
00:56:50,824 --> 00:56:51,448
おやすみ！

986
00:56:56,329 --> 00:56:58,163
チッポは眠っているのだろうか。

987
00:56:58,456 --> 00:56:59,456
願っています。

988
00:57:02,418 --> 00:57:03,961
おやすみチッポ！

989
00:57:16,891 --> 00:57:18,308
皆さん、聞いてください！

990
00:57:19,144 --> 00:57:20,310
わかりました...

991
00:57:20,603 --> 00:57:22,104
この目で

992
00:57:23,106 --> 00:57:26,692
私たちの隣の惑星で楽しんでいる動物たち。

993
00:57:27,318 --> 00:57:28,235
そうではありません！

994
00:57:28,736 --> 00:57:32,531
緑の木々がいっぱい。  美しくて平和な地球！

995
00:57:32,782 --> 00:57:33,490
何？！

996
00:57:34,033 --> 00:57:35,200
彼らはなんと傲慢なのでしょう。

997
00:57:35,827 --> 00:57:38,620
私たちはこのようなゴミの山の中でかろうじて生きています。

998
00:57:39,539 --> 00:57:41,665
新しい計画を早急に考え出す必要があります。

999
00:57:42,375 --> 00:57:45,752
私たちは獣を征服します。  そしてこの地球を私たちのものにしましょう！

1000
00:57:48,506 --> 00:57:49,298
ドラえもん！

1001
00:57:53,511 --> 00:57:54,261
あれは何でしょう？

1002
00:57:54,721 --> 00:57:56,471
Jスターフラワーは枯れてしまいました。

1003
00:57:56,764 --> 00:57:59,016
アフタージャルの花ですが、枯れてしまいますか？

1004
00:57:59,267 --> 00:58:00,184
わかってるけど。

1005
00:58:00,810 --> 00:58:02,603
嫌な予感がします。

1006
00:58:03,229 --> 00:58:06,690
何してるの？  学校に遅刻してしまいますよ！

1007
00:58:06,691 --> 00:58:07,191
はい、奥様！

1008
00:58:09,652 --> 00:58:10,485
また後で！

1009
00:58:12,113 --> 00:58:15,115
アニマルプラネットはとても優しくて癒されます！

1010
00:58:22,248 --> 00:58:24,249
わからない。

1011
00:58:28,588 --> 00:58:32,549
うーん、ここはのび太くんの勉強部屋です。

1012
00:58:32,634 --> 00:58:34,176
何て言いましたか？

1013
00:58:35,011 --> 00:58:36,261
いいえ、何もありません...

1014
00:58:36,721 --> 00:58:40,974
まあ、それは彼にとって寝室のようなものです。

1015
00:58:41,809 --> 00:58:44,102
彼が戻ってきたら…

1016
00:58:44,520 --> 00:58:46,772
彼は戻ってきました！  のび太くん！

1017
00:58:47,357 --> 00:58:48,106
何？？

1018
00:58:48,566 --> 00:58:51,360
お母さんは私の部屋で本を読んでいますか？

1019
00:58:52,987 --> 00:58:54,071
これはダメだ！

1020
00:58:54,364 --> 00:58:56,698
彼に見せたくないものがある！

1021
00:58:56,699 --> 00:58:57,366
わかっています、あなたが失敗したテストのようなものです！  彼に見せたくないものがある！

1022
00:58:57,367 --> 00:58:59,660
わかっています、あなたが失敗したテストのようなものです！

1023
00:58:59,827 --> 00:59:01,703
お母さん、読んでみませんか？

1024
00:59:01,871 --> 00:59:03,789
階下のリビングルームで？

1025
00:59:03,790 --> 00:59:05,916
お母さんは今勉強中です！

1026
00:59:06,751 --> 00:59:09,211
机に座っていると生産性が高まります。

1027
00:59:09,837 --> 00:59:13,674
お母さんも時々難しい本を読みます。

1028
00:59:13,925 --> 00:59:16,677
私が裏山をどうやって助けようとしていたか覚えていますか？

1029
00:59:17,136 --> 00:59:18,804
少なくとも少しは勉強しなければなりません。

1030
00:59:19,264 --> 00:59:21,306
その事実にとてもショックを受けました！

1031
00:59:22,100 --> 00:59:25,519
暴動だ！  木を切り倒すのは日本人だけだ！

1032
00:59:25,895 --> 00:59:28,480
世界中で毎年緑が破壊されている

1033
00:59:29,148 --> 00:59:32,693
日本の半分の広さに相当！

1034
00:59:34,028 --> 00:59:35,696
日本の半分？

1035
00:59:35,863 --> 00:59:37,072
誰がそんなことをするのでしょうか？

1036
00:59:37,365 --> 00:59:39,283
私たち全員に責任があります！

1037
00:59:39,575 --> 00:59:42,536
このゴミ箱の紙のように。

1038
00:59:42,996 --> 00:59:44,788
あと、引き出しの中のもの。

1039
00:59:45,373 --> 00:59:46,790
紙さえも
不用意に使用することはできません

1040
00:59:46,791 --> 00:59:48,750
なしで作られる
木を切り倒す

1041
00:59:48,793 --> 00:59:50,711
|  理解する！  あまり無駄にはしませんよ！

1042
00:59:50,712 --> 00:59:51,128
良い。

1043
00:59:51,421 --> 00:59:54,256
木のない土地は徐々に放棄されていきました。

1044
00:59:54,382 --> 00:59:57,342
そして今、地球の 3 分の 1 は砂漠です。

1045
00:59:57,719 --> 00:59:59,594
砂漠では食べ物を育てることはできません。

1046
00:59:59,971 --> 01:00:04,641
アフリカだけでも3,000万人の飢えた人々がいるのはそのためです。

1047
01:00:05,101 --> 01:00:07,519
食べ物も無駄にしないでください！

1048
01:00:07,812 --> 01:00:08,895
しません...しません！

1049
01:00:08,896 --> 01:00:09,438
良い！

1050
01:00:10,273 --> 01:00:12,941
電気の使いすぎも問題！

1051
01:00:13,234 --> 01:00:13,734
はい！

1052
01:00:14,277 --> 01:00:15,527
自動車、工業工場。

1053
01:00:15,778 --> 01:00:18,989
「電気を生み出す大量のガス」を使えば、

1054
01:00:19,282 --> 01:00:21,408
汚染された空気はウィリゲットと

1055
01:00:21,534 --> 01:00:23,660
天気は変わります
さらに悪いことに..

1056
01:00:23,786 --> 01:00:26,621
時々ライトがついたままになってしまうことがあります。

1057
01:00:26,831 --> 01:00:28,707
気をつけます！

1058
01:00:29,167 --> 01:00:30,792
植物だけじゃない！

1059
01:00:31,294 --> 01:00:33,253
生命力を失った動物たち

1060
01:00:33,379 --> 01:00:35,589
生息地、その魚
水は汚染されています。

1061
01:00:35,923 --> 01:00:38,467
多くの命が失われた

1062
01:00:39,052 --> 01:00:40,218
全然知らなかった！

1063
01:00:40,511 --> 01:00:43,305
人間がこんなに危険だとは知りませんでした…

1064
01:00:43,431 --> 01:00:46,266
世界が滅びる前に何とかしなければ！

1065
01:00:46,517 --> 01:00:48,560
だから勉強するんだよ！

1066
01:00:48,936 --> 01:00:52,064
にあるはずです。

1067
01:00:52,065 --> 01:00:55,108
それは地球を救うためです！  ちょっと待ってください

1068
01:00:55,109 --> 01:00:56,151
はい、奥様！

1069
01:00:57,612 --> 01:01:01,073
どうやら近所のリーダーになったようです！

1070
01:01:01,616 --> 01:01:03,533
でも今は少し心配です

1071
01:01:03,534 --> 01:01:04,701
地球の運命について。

1072
01:01:06,120 --> 01:01:08,330
惑星チッポくんで幸せです。

1073
01:01:08,539 --> 01:01:11,249
それは本当ですか。  美しく、平和で...

1074
01:01:11,542 --> 01:01:13,460
なんて惑星なんだ。

1075
01:01:15,963 --> 01:01:19,216
まさか、幽霊？  あなたは夢を見ています

1076
01:01:19,592 --> 01:01:20,926
夢を見ているわけではない

1077
01:01:22,136 --> 01:01:24,221
チッポの幽霊だよ！

1078
01:01:25,390 --> 01:01:27,099
チッポの幽霊？？

1079
01:01:28,059 --> 01:01:29,017
よろしいですか

1080
01:01:29,102 --> 01:01:29,559
はい。

1081
01:01:30,269 --> 01:01:32,604
それはきっとチッポの声だろう。

1082
01:01:32,688 --> 01:01:33,397
どこ？

1083
01:01:33,856 --> 01:01:35,816
自分の部屋のどこかで、どこからともなく...

1084
01:01:36,275 --> 01:01:39,319
こんにちは...聞こえますか。

1085
01:01:39,737 --> 01:01:43,990
私の声が聞こえたら、答えてください。こんにちは。

1086
01:01:46,160 --> 01:01:49,037
遠い惑星のチッポ！

1087
01:01:49,205 --> 01:01:50,539
おばけ？

1088
01:01:54,669 --> 01:01:56,378
私を笑わないでください

1089
01:01:59,173 --> 01:02:01,633
幽霊犬なんて聞いたことない！

1090
01:02:02,093 --> 01:02:02,801
母

1091
01:02:03,177 --> 01:02:04,428
ドラちゃん。  速い

1092
01:02:04,554 --> 01:02:06,471
どうしたのですか、奥様？  あなたは裸足です。

1093
01:02:06,597 --> 01:02:09,015
変な音が聞こえました。

1094
01:02:10,393 --> 01:02:12,561
彼はジャイアンの言ったことのように聞こえる

1095
01:02:19,068 --> 01:02:20,944
何も聞こえません。

1096
01:02:22,155 --> 01:02:25,031
それはあなたが一生懸命勉強したことです！

1097
01:02:26,534 --> 01:02:27,325
あれは何でしょう？

1098
01:02:27,410 --> 01:02:28,410
黙ってろ

1099
01:02:31,539 --> 01:02:33,081
誰か！  答えてください！

1100
01:02:33,416 --> 01:02:34,291
誰でも

1101
01:02:34,917 --> 01:02:35,834
音ならチッポ！

1102
01:02:36,085 --> 01:02:36,835
誰でも？？

1103
01:02:36,836 --> 01:02:37,711
そこから！

1104
01:02:38,254 --> 01:02:39,379
なぜそこに？

1105
01:02:40,381 --> 01:02:42,215
誰か答えてください！

1106
01:02:43,551 --> 01:02:44,217
ここに彼がいます！

1107
01:02:44,969 --> 01:02:46,219
探検セット！

1108
01:02:46,721 --> 01:02:49,097
コードレス電話から来ています！

1109
01:02:49,432 --> 01:02:50,515
誰か！

1110
01:02:51,142 --> 01:02:51,725
チッポ

1111
01:02:52,226 --> 01:02:53,101
のび太くん？

1112
01:02:53,311 --> 01:02:54,186
のび太くん！

1113
01:02:55,021 --> 01:02:56,188
チッポ、こんにちは？

1114
01:02:56,731 --> 01:02:58,190
非常に素晴らしい！  助けてください！

1115
01:02:58,483 --> 01:03:00,400
「助ける」ってどういう意味ですか？

1116
01:03:00,610 --> 01:03:02,402
私たちは今、大変な状況に陥っています...

1117
01:03:03,154 --> 01:03:04,863
どういう意味ですか？

1118
01:03:04,947 --> 01:03:06,198
……げ……

1119
01:03:07,200 --> 01:03:08,408
月……悪魔……

1120
01:03:09,035 --> 01:03:11,161
チッポ君、よく聞こえないよ！

1121
01:03:11,162 --> 01:03:12,162
こんにちは！

1122
01:03:12,163 --> 01:03:13,872
いや、また攻撃だ！

1123
01:03:16,209 --> 01:03:17,542
こんにちは？  こんにちは！

1124
01:03:17,877 --> 01:03:19,044
ちっぽ！  こんにちは？

1125
01:03:19,378 --> 01:03:20,962
信号が死んでいます。

1126
01:03:21,380 --> 01:03:22,881
ドラえもん、行かなきゃ

1127
01:03:22,924 --> 01:03:27,344
だめです、そこに行くには「どこでもガス」が必要です！

1128
01:03:27,595 --> 01:03:29,513
それで忘れろって言うんですか？

1129
01:03:29,680 --> 01:03:31,848
|  何もできません...

1130
01:03:31,933 --> 01:03:34,851
チッポは私たちが彼を救ってくれることを期待しています！

1131
01:03:34,894 --> 01:03:36,770
言うは易く行うは難し。

1132
01:03:37,438 --> 01:03:40,357
わかってるよ！  宇宙探査船はどうでしょうか？

1133
01:03:40,525 --> 01:03:41,316
使われていない！

1134
01:03:41,609 --> 01:03:45,403
あの星の小石がひとつあればいいのに…。

1135
01:03:46,364 --> 01:03:48,323
そんなもの持ってきてないよ！

1136
01:03:48,658 --> 01:03:50,325
何かできないでしょうか？

1137
01:03:50,535 --> 01:03:51,493
来て！

1138
01:03:57,959 --> 01:03:58,917
スターフラワー！

1139
01:03:59,794 --> 01:04:02,337
お母さんが押してしおりにしてくれました！

1140
01:04:02,463 --> 01:04:03,171
これはどうでしょうか？

1141
01:04:03,673 --> 01:04:05,257
完璧になりますよ！

1142
01:04:05,383 --> 01:04:06,383
みんなに伝えましょう

1143
01:04:08,052 --> 01:04:09,344
伝説の悪魔？

1144
01:04:09,804 --> 01:04:11,680
彼らは惑星チッポを攻撃します

1145
01:04:12,306 --> 01:04:13,265
チッポが危ない

1146
01:04:14,016 --> 01:04:15,267
一緒に行きますよね？

1147
01:04:15,434 --> 01:04:16,851
もちろん！

1148
01:04:17,645 --> 01:04:20,355
私は...まずジャイアンとこれについて話し合わなければなりません。

1149
01:04:21,023 --> 01:04:22,065
急がなければなりません

1150
01:04:22,066 --> 01:04:22,899
そこで。

1151
01:04:26,821 --> 01:04:29,573
スネ夫、ジャイアンに会ったら教えてね！

1152
01:04:29,824 --> 01:04:31,324
そして、何を言いますか？

1153
01:04:31,742 --> 01:04:34,035
さっきは笑ってしまってごめんなさい。

1154
01:04:34,203 --> 01:04:35,412
わかりました、出発します

1155
01:04:35,454 --> 01:04:36,538
おい！

1156
01:04:37,039 --> 01:04:37,539
男の子！

1157
01:04:37,790 --> 01:04:39,583
準備に時間がかかりすぎる

1158
01:04:39,875 --> 01:04:42,085
スネ夫、そこに立って何してるの？？

1159
01:04:42,086 --> 01:04:44,296
でも、前は怖かったじゃないですか！

1160
01:04:44,297 --> 01:04:46,631
友人が私たちの助けを求めているのですが、

1161
01:04:46,799 --> 01:04:48,550
怖くてここに座っているわけにはいきません！

1162
01:04:48,801 --> 01:04:49,676
男の子！

1163
01:04:50,303 --> 01:04:51,094
さあ、早く！

1164
01:04:51,095 --> 01:04:51,636
良い！

1165
01:04:54,682 --> 01:04:56,725
関心のある方は、目的のスロットへ。

1166
01:04:59,770 --> 01:05:01,229
ブラストオフ！

1167
01:05:15,161 --> 01:05:16,119
それはそれを見つけます！

1168
01:05:16,329 --> 01:05:17,078
ワープが欲しい！

1169
01:05:28,549 --> 01:05:32,218
つまり、アニマルプラネットも衛星惑星なのです！

1170
01:05:32,345 --> 01:05:35,221
あの赤いのはニムゲ惑星に違いない！

1171
01:05:35,473 --> 01:05:39,267
ならば、この美しい緑の惑星は惑星チッポに違いない！

1172
01:05:48,736 --> 01:05:50,528
誰が、そんなことをするだろうか。

1173
01:05:50,780 --> 01:05:52,364
ひどいですよ！

1174
01:05:53,741 --> 01:05:54,866
どうしてそうなるのでしょうか？

1175
01:05:56,077 --> 01:05:57,577
チッポの家は無事です！

1176
01:05:57,745 --> 01:05:58,787
ちっぽ！

1177
01:06:03,000 --> 01:06:04,084
チッポ？

1178
01:06:04,919 --> 01:06:05,669
チッポさん？

1179
01:06:06,295 --> 01:06:08,338
ここには誰にも似ていません。

1180
01:06:10,841 --> 01:06:13,009
手分けして都市を探さなければなりません！

1181
01:06:13,260 --> 01:06:14,427
注意深い

1182
01:06:14,929 --> 01:06:16,680
誰が敵なのか分かりませんが、

1183
01:06:17,014 --> 01:06:18,556
しかし、私たちは彼らが近いことを知っています。

1184
01:06:19,141 --> 01:06:21,726
誰もが探検ギアを持っていますよね?

1185
01:06:21,894 --> 01:06:22,769
はい！

1186
01:06:24,855 --> 01:06:25,438
今。

1187
01:06:26,273 --> 01:06:29,984
コードレス電話機で頻繁に連絡を取ることを忘れないでください。

1188
01:06:30,319 --> 01:06:30,985
今！

1189
01:06:54,343 --> 01:06:54,968
チッポ

1190
01:06:57,346 --> 01:06:57,887
そこにいるのは誰ですか？

1191
01:07:02,059 --> 01:07:03,309
何もないね

1192
01:07:05,187 --> 01:07:06,229
きっと何か聞いたことがあるはず…

1193
01:07:12,445 --> 01:07:14,320
のび太くん！  のび太くん！

1194
01:07:14,780 --> 01:07:16,239
銃声が聞こえましたが、大丈夫ですか？

1195
01:07:16,282 --> 01:07:16,990
ドラえもん！

1196
01:07:17,450 --> 01:07:19,951
ニムゲっぽい人に撃たれた！

1197
01:07:20,161 --> 01:07:21,494
大丈夫ですか？

1198
01:07:21,996 --> 01:07:23,079
ちょっと待ってください...

1199
01:07:23,247 --> 01:07:26,291
はい、大丈夫です、彼がいなくなったようです。

1200
01:07:26,751 --> 01:07:27,959
ふー。

1201
01:07:28,085 --> 01:07:30,086
何かを見つけました。

1202
01:07:30,087 --> 01:07:30,879
みんな、こっちだよ！

1203
01:07:30,963 --> 01:07:32,505
どうすればあなたを見つけられますか？

1204
01:07:33,257 --> 01:07:37,010
コードレス電話機を手放す前に、テレビがガイドします。

1205
01:07:37,011 --> 01:07:37,635
ロジャー！

1206
01:07:37,845 --> 01:07:38,386
そこには！

1207
01:07:47,813 --> 01:07:49,314
あ、しずかちゃん！

1208
01:07:49,482 --> 01:07:50,440
のび太さん！

1209
01:07:54,487 --> 01:07:55,528
ここ！

1210
01:07:56,113 --> 01:07:57,822
何か見つかりましたか？

1211
01:07:58,115 --> 01:07:59,157
あれは何でしょう？？

1212
01:08:00,034 --> 01:08:01,159
これを見つけました。

1213
01:08:01,577 --> 01:08:03,661
探検セットのカツ丼です！

1214
01:08:03,996 --> 01:08:05,455
ちっぽくんも食べたはず！

1215
01:08:06,081 --> 01:08:08,082
彼はどこへ行ったのだろうか..

1216
01:08:08,751 --> 01:08:10,418
あまり知りません。

1217
01:08:10,586 --> 01:08:11,294
そうねぇ！

1218
01:08:11,587 --> 01:08:12,712
匂いを嗅ぐ。

1219
01:08:14,173 --> 01:08:14,672
そこには！

1220
01:08:14,757 --> 01:08:16,090
うわーすごい！

1221
01:08:16,592 --> 01:08:20,512
プレイセットの帽子をかぶると、キツネのような鼻になりました。

1222
01:08:20,805 --> 01:08:21,471
ここ！

1223
01:08:29,355 --> 01:08:30,063
ここ！

1224
01:08:30,898 --> 01:08:32,607
ここから地下に潜ったようです。

1225
01:08:33,234 --> 01:08:35,151
溝の中に隠れてるよ！

1226
01:08:43,369 --> 01:08:44,118
ああ、ああ。

1227
01:08:44,370 --> 01:08:46,621
電流が匂いを一掃します。

1228
01:08:48,040 --> 01:08:48,998
来て！

1229
01:08:49,166 --> 01:08:51,835
でも、私たちはとても近いところにいます！

1230
01:08:53,128 --> 01:08:53,878
何か聞こえますよ！

1231
01:08:54,296 --> 01:08:55,964
誰かがうめいている！

1232
01:08:56,131 --> 01:08:57,006
チッポだよ！

1233
01:08:57,132 --> 01:08:57,882
さあ、早く！

1234
01:08:58,008 --> 01:08:58,633
良い！

1235
01:09:09,395 --> 01:09:10,144
ここ！

1236
01:09:10,271 --> 01:09:11,604
瓦礫の下から聞こえるよ！

1237
01:09:11,689 --> 01:09:13,773
良い！  私に任せてください！

1238
01:09:17,278 --> 01:09:19,362
ゴリラみたいに強いよ

1239
01:09:19,363 --> 01:09:21,114
彼にはもともと才能がある。

1240
01:09:24,785 --> 01:09:25,493
そこにいるよ！

1241
01:09:25,494 --> 01:09:26,286
ちっぽ！

1242
01:09:28,205 --> 01:09:29,789
チッポさん、大丈夫ですか？？

1243
01:09:31,709 --> 01:09:32,750
ちっぽ！

1244
01:09:32,835 --> 01:09:34,878
あなたが来ることは分かっていました！

1245
01:09:35,337 --> 01:09:36,796
素晴らしい仕事をしましたね！

1246
01:09:37,089 --> 01:09:39,048
どうしたの？

1247
01:09:39,466 --> 01:09:42,343
私たちはあなたのようにもう何も知りません。

1248
01:09:43,512 --> 01:09:46,890
突然プレートがやって来て、私たちに爆弾を落としました。

1249
01:09:47,766 --> 01:09:50,602
私たちはかろうじてその恐怖から逃れることができました。

1250
01:09:51,061 --> 01:09:52,729
走ってないんですか？

1251
01:09:53,314 --> 01:09:54,522
もちろんそうしました。

1252
01:09:54,982 --> 01:09:57,108
でもロミちゃんとはぐれてしまいました！

1253
01:09:57,401 --> 01:10:00,111
一人で探しに行ったんですか？

1254
01:10:00,571 --> 01:10:01,029
はい...

1255
01:10:01,363 --> 01:10:03,865
相変わらず無謀ですね！

1256
01:10:04,033 --> 01:10:06,242
君は勇気があるね、僕の男に似てるね

1257
01:10:06,535 --> 01:10:08,578
でも…捕まるかもしれない。

1258
01:10:08,913 --> 01:10:10,663
おそらく無事に逃げたのだろう。

1259
01:10:14,752 --> 01:10:15,251
さあ行こう！

1260
01:10:15,586 --> 01:10:16,502
良い！

1261
01:10:22,968 --> 01:10:24,469
待って！  ニムゲです！

1262
01:10:42,988 --> 01:10:44,572
ニムゲプレートです！

1263
01:10:49,703 --> 01:10:51,037
聞いてください、野獣よ！

1264
01:10:51,789 --> 01:10:53,831
この警告に従って次に進みます...

1265
01:10:54,291 --> 01:10:57,126
しかし、次回からは簡単なことはしません。

1266
01:10:57,795 --> 01:11:01,589
その前に平和的に降伏する

1267
01:11:01,757 --> 01:11:03,258
次の攻撃と私たち
あなたをよく扱います！

1268
01:11:05,511 --> 01:11:06,970
ちなみに..

1269
01:11:07,346 --> 01:11:12,767
かわいい子犬を人質として捕まえてきました！

1270
01:11:14,520 --> 01:11:15,186
ロミちゃん！

1271
01:11:18,899 --> 01:11:20,900
ロミちゃん！

1272
01:11:25,948 --> 01:11:27,699
追いかけても意味がない

1273
01:11:27,866 --> 01:11:29,492
でもロミちゃん。

1274
01:11:30,703 --> 01:11:33,037
彼を救う方法を考えてみましょう！

1275
01:11:33,622 --> 01:11:34,205
知っている！

1276
01:11:34,498 --> 01:11:36,291
宇宙探査船で追いかけましょう！

1277
01:11:36,959 --> 01:11:37,959
素晴らしいアイデアですね！

1278
01:11:38,168 --> 01:11:38,626
速い

1279
01:11:38,711 --> 01:11:39,544
えー、えー。

1280
01:11:39,670 --> 01:11:40,503
それ。

1281
01:11:40,587 --> 01:11:41,462
ちょっと待ってください。

1282
01:11:41,505 --> 01:11:42,463
ああ！

1283
01:11:43,007 --> 01:11:44,007
待って！

1284
01:11:44,883 --> 01:11:46,592
すべて！  それは...

1285
01:11:46,593 --> 01:11:48,428
ちょっと待ってって言いました！

1286
01:11:48,804 --> 01:11:50,054
もっと早く！

1287
01:11:53,559 --> 01:11:54,934
ドラえもん！  速い！

1288
01:11:55,811 --> 01:11:57,603
しかしこの船は…

1289
01:11:57,938 --> 01:11:59,272
ブラストオフ！

1290
01:12:03,485 --> 01:12:05,278
この船はどうですか？

1291
01:12:05,487 --> 01:12:06,654
始めても。

1292
01:12:07,239 --> 01:12:08,406
打ち上げても？

1293
01:12:08,782 --> 01:12:12,327
コーディネートがアニマルプラネットに戻ってしまった…。

1294
01:12:12,745 --> 01:12:13,494
それで？

1295
01:12:13,620 --> 01:12:15,121
戻ってきます。

1296
01:12:32,556 --> 01:12:34,974
のび太くん、大丈夫？

1297
01:12:35,309 --> 01:12:37,393
なんとか生きてます！

1298
01:12:38,854 --> 01:12:39,937
禁断の森…

1299
01:12:42,900 --> 01:12:45,109
おい、これは...

1300
01:12:45,444 --> 01:12:46,277
何？

1301
01:12:46,695 --> 01:12:48,946
前回ここに来たとき

1302
01:12:49,073 --> 01:12:50,531
おい！  ゴリオ！

1303
01:12:51,450 --> 01:12:52,492
ほら、ここに彼がいるよ！

1304
01:12:52,618 --> 01:12:55,286
ニムゲに捕まるよ

1305
01:12:55,371 --> 01:12:56,913
ちょっと待ってゴリオ！

1306
01:12:57,247 --> 01:12:59,499
間違った人がいます

1307
01:13:01,043 --> 01:13:02,835
私はジャイアンです！

1308
01:13:02,961 --> 01:13:05,254
私はここにいます！

1309
01:13:07,674 --> 01:13:09,050
彼は彼にそっくりです！

1310
01:13:09,676 --> 01:13:11,260
ああ、また間違えた。

1311
01:13:11,470 --> 01:13:13,054
シーッ...

1312
01:13:17,476 --> 01:13:20,895
それでみんな森に隠れてるの？

1313
01:13:20,979 --> 01:13:23,356
良い。  ここでちょっと待ってください。

1314
01:13:29,446 --> 01:13:31,489
おい！  もっと味方がいる？

1315
01:13:31,782 --> 01:13:33,282
ああ、こんにちは。

1316
01:13:33,409 --> 01:13:36,619
早く、こっちだよ！  私たちの隠れ家へご案内します！

1317
01:13:37,246 --> 01:13:37,829
チッポ

1318
01:13:38,038 --> 01:13:39,580
あなたのお父さんがあなたを探しています。

1319
01:13:40,124 --> 01:13:41,332
くまさんとうさぎさん、

1320
01:13:41,458 --> 01:13:43,209
たぬきくんも、無事でよかったです。

1321
01:13:43,460 --> 01:13:45,294
私は猫です！

1322
01:13:45,587 --> 01:13:48,172
いつも『たぬき！  たぬきさん！  「……なんて残酷なんだ！」

1323
01:13:48,257 --> 01:13:50,800
タヌキの何が怒るの？

1324
01:13:50,801 --> 01:13:52,885
そういう意味ではなくて…

1325
01:13:52,928 --> 01:13:54,387
では、どういう意味でしょうか？

1326
01:13:59,810 --> 01:14:02,311
私たちはここでキャンプを張りました。

1327
01:14:02,729 --> 01:14:04,522
皆さんもここにいてください。

1328
01:14:04,773 --> 01:14:05,773
はい、先生。

1329
01:14:14,241 --> 01:14:14,907
お母さん！

1330
01:14:17,870 --> 01:14:19,704
チッポ…無事でよかったです！

1331
01:14:19,788 --> 01:14:20,580
ちっぽ！

1332
01:14:20,914 --> 01:14:24,000
ロミちゃんはニムゲにさらわれてしまった…。

1333
01:14:24,585 --> 01:14:25,585
心配しないでください

1334
01:14:25,752 --> 01:14:28,212
神は彼を守ってくださるでしょう。

1335
01:14:28,797 --> 01:14:32,550
よし、ここでもキャンプを張ることにする。

1336
01:14:32,634 --> 01:14:34,260
何か食べて！

1337
01:14:44,396 --> 01:14:47,398
ニムゲは何人だと思いますか？

1338
01:14:47,900 --> 01:14:49,942
私にはまったくアイデアがありません...

1339
01:14:50,736 --> 01:14:53,404
ニムゲ惑星を調査できるでしょうか?

1340
01:14:53,697 --> 01:14:56,908
まさか、船は今水中にいます。

1341
01:14:57,367 --> 01:14:58,367
銃についてはどうですか？

1342
01:14:58,785 --> 01:15:00,119
いつもと同じ..

1343
01:15:00,871 --> 01:15:03,498
ショックガンと空気砲

1344
01:15:04,082 --> 01:15:06,292
もっと良いものはないでしょうか？

1345
01:15:06,418 --> 01:15:07,043
ごめんなさい...

1346
01:15:09,880 --> 01:15:10,838
しずかちゃん！

1347
01:15:11,757 --> 01:15:15,551
ニムゲ星のロミちゃんを助けてやる！

1348
01:15:16,220 --> 01:15:17,678
そこには行けないよ！

1349
01:15:17,888 --> 01:15:19,847
私たちには宇宙船さえありません！

1350
01:15:20,349 --> 01:15:21,349
はい、ここです！

1351
01:15:21,600 --> 01:15:22,058
はあ？

1352
01:15:23,060 --> 01:15:25,228
伝説の光の階段は存在する！

1353
01:15:25,479 --> 01:15:28,272
スターシップもどこかに埋もれているに違いない！

1354
01:15:28,315 --> 01:15:30,441
そうです、彼の言い分は一理あります！

1355
01:15:30,484 --> 01:15:31,734
掘ってみよう！

1356
01:15:32,027 --> 01:15:32,944
しかし、

1357
01:15:33,654 --> 01:15:36,030
彼はほとんどエネルギーを使い果たしていた

1358
01:15:36,240 --> 01:15:38,032
一度掘り下げてみる必要があります...

1359
01:15:38,700 --> 01:15:41,619
それがどこにあるのかさえ分かりません！

1360
01:15:43,288 --> 01:15:43,996
知っている！

1361
01:15:44,665 --> 01:15:46,040
その特別なアイテムを使ってみます！

1362
01:15:47,167 --> 01:15:49,627
うーん...見てみましょう。

1363
01:15:49,670 --> 01:15:50,461
ここに彼がいます！

1364
01:15:50,963 --> 01:15:52,755
月運

1365
01:15:53,215 --> 01:15:56,801
原理に基づいて動作します
自然な運の場合

1366
01:15:56,802 --> 01:16:01,097
あなたはそれを受け入れます、信じられないほどです
3時間頑張ってね！

1367
01:16:01,306 --> 01:16:02,265
誰にとっても

1368
01:16:02,641 --> 01:16:06,310
普段から運が悪い人には効果的です！

1369
01:16:06,728 --> 01:16:07,520
つまり。

1370
01:16:08,146 --> 01:16:08,729
その通り！

1371
01:16:08,772 --> 01:16:10,523
私？  もちろん。

1372
01:16:11,441 --> 01:16:13,526
うまくいきますか？

1373
01:16:17,239 --> 01:16:19,699
3時間しかないよ！  さあ、早く！

1374
01:16:20,200 --> 01:16:21,784
あなたは私たちの唯一の希望です！

1375
01:16:22,369 --> 01:16:24,203
一度で見つけたほうがいいですよ！

1376
01:16:24,621 --> 01:16:26,247
のび太さん、頑張れ！

1377
01:16:26,582 --> 01:16:28,666
生きるも死ぬも、のび太次第だ！

1378
01:16:32,838 --> 01:16:34,130
ここだと思います！

1379
01:16:34,673 --> 01:16:35,798
いいですね！

1380
01:16:36,383 --> 01:16:38,634
間違っていたらあなたのせいです

1381
01:16:38,677 --> 01:16:40,177
K...なぜ??

1382
01:16:40,721 --> 01:16:43,055
私たちは彼の幸運を信じるしかありません！

1383
01:16:43,307 --> 01:16:44,640
フルパワーにしてみます！

1384
01:16:44,808 --> 01:16:46,309
下がってください、危険です！

1385
01:16:49,563 --> 01:16:50,104
そこには！

1386
01:17:01,325 --> 01:17:02,950
彼は本当にそうしました！

1387
01:17:03,285 --> 01:17:04,368
信じられない！

1388
01:17:05,787 --> 01:17:07,913
これはスターシップに違いない！

1389
01:17:08,081 --> 01:17:09,081
２人席！

1390
01:17:09,249 --> 01:17:10,583
やった！

1391
01:17:20,510 --> 01:17:22,803
彼は本当に大丈夫なのか？

1392
01:17:23,805 --> 01:17:25,097
3時間も働きますよ。。

1393
01:17:26,308 --> 01:17:28,351
あと2時間45分です！

1394
01:17:52,959 --> 01:17:53,542
これは..

1395
01:17:55,045 --> 01:17:55,628
匂い！

1396
01:17:56,046 --> 01:17:57,254
これは何の匂いですか？

1397
01:17:57,839 --> 01:17:59,090
雨の匂いがする！

1398
01:18:00,175 --> 01:18:02,009
ここはプラネット・ヘルに違いない。

1399
01:18:03,011 --> 01:18:04,845
薬はまだ効いています。  急がなければなりません！

1400
01:18:08,850 --> 01:18:11,143
まずはニムゲがどこにいるのか確認しなければなりませんが、

1401
01:18:11,645 --> 01:18:13,646
捕まらずにロミちゃんを見つける

1402
01:18:13,980 --> 01:18:15,523
そしてそれを持って惑星から脱出します。

1403
01:18:16,066 --> 01:18:17,942
うまくいくでしょうか？

1404
01:18:19,486 --> 01:18:20,152
ライト！

1405
01:18:28,495 --> 01:18:30,746
ニムゲの隠れ家…頑張れ！

1406
01:18:34,000 --> 01:18:34,792
あなたは誰ですか？！

1407
01:18:35,502 --> 01:18:36,460
入ってください！

1408
01:18:40,632 --> 01:18:41,048
何？

1409
01:18:42,217 --> 01:18:44,719
ニムゲ人間は地球人と同じだ！

1410
01:18:45,429 --> 01:18:46,095
知っている！

1411
01:18:51,643 --> 01:18:53,561
彼らにはこの防護服が必要なはずです

1412
01:18:55,731 --> 01:18:58,149
こんな汚染された地球に住むなんて！

1413
01:19:03,822 --> 01:19:04,989
おい！  何してるの？

1414
01:19:06,366 --> 01:19:08,117
怠け者は船長にお仕置きだ！

1415
01:19:08,368 --> 01:19:08,868
はい、先生！

1416
01:19:11,705 --> 01:19:13,456
部品を残さないでください

1417
01:19:13,707 --> 01:19:15,499
武器の作成に協力してください！

1418
01:19:26,136 --> 01:19:29,930
彼らが何と言おうと、私たちの先祖は素晴らしかったです。

1419
01:19:30,348 --> 01:19:34,101
彼らはこれをすべて自分たちで構築しました

1420
01:19:36,480 --> 01:19:37,271
何か問題があります

1421
01:19:39,191 --> 01:19:39,899
ただし。

1422
01:19:40,233 --> 01:19:43,944
彼らはテクノロジーが進歩しているために傲慢になりすぎています。

1423
01:19:44,279 --> 01:19:45,404
彼らは行き過ぎました。

1424
01:19:45,781 --> 01:19:48,741
残念なことに、彼らは地球を破壊しています。

1425
01:19:49,534 --> 01:19:50,159
あれは何でしょう？

1426
01:19:51,995 --> 01:19:54,413
何？  スパイ?!

1427
01:19:55,165 --> 01:19:57,625
入り口を塞いでまっすぐに

1428
01:20:00,837 --> 01:20:02,838
みんな並んでね！

1429
01:20:04,508 --> 01:20:06,133
いや、どうしよう。

1430
01:20:06,718 --> 01:20:08,719
神様、なんて面倒なことでしょう。

1431
01:20:14,518 --> 01:20:17,937
私たちの中にスパイがいるみたいです。

1432
01:20:19,189 --> 01:20:20,731
マスクを一枚ずつ外していきます。

1433
01:20:20,857 --> 01:20:21,482
理解する？

1434
01:20:22,359 --> 01:20:23,192
手放す！

1435
01:20:23,527 --> 01:20:23,943
はい、先生

1436
01:20:25,195 --> 01:20:25,820
さて。

1437
01:20:27,656 --> 01:20:28,197
続ける！

1438
01:20:31,284 --> 01:20:32,076
良い。

1439
01:20:34,454 --> 01:20:35,079
続ける！

1440
01:20:37,666 --> 01:20:38,415
良い。

1441
01:20:39,376 --> 01:20:40,000
続ける！

1442
01:20:41,336 --> 01:20:42,086
良い。

1443
01:20:43,129 --> 01:20:43,671
続ける！

1444
01:20:46,174 --> 01:20:46,632
良い。

1445
01:20:47,717 --> 01:20:50,177
時間がなくなってしまったのでしょうか？

1446
01:20:50,512 --> 01:20:51,136
まあ

1447
01:20:52,597 --> 01:20:53,097
続けてください！

1448
01:20:55,767 --> 01:20:56,475
良い。

1449
01:20:56,852 --> 01:20:58,936
ドラえもん、どうしたらいいの？？

1450
01:21:06,069 --> 01:21:08,320
これがあなたが話している遺跡です！

1451
01:21:08,822 --> 01:21:13,450
ここは千年前、先祖たちが神に祈りを捧げた場所です。

1452
01:21:15,328 --> 01:21:16,745
これはすごいですね

1453
01:21:17,038 --> 01:21:19,415
ここでは簡単には負けません！

1454
01:21:25,589 --> 01:21:29,592
カウンセラーの皆さん、彼らは私の息子タヌキを救ってくれた勇敢な人たちでした。

1455
01:21:29,759 --> 01:21:31,510
というか、猫さんたち。

1456
01:21:32,095 --> 01:21:34,471
私は街のリーダー、ウータンです。

1457
01:21:34,848 --> 01:21:36,724
私たちは重大な危険にさらされています。

1458
01:21:37,017 --> 01:21:39,894
私たちはその戦いについて何も知りません。

1459
01:21:40,186 --> 01:21:44,648
たぬきさんを借りたいです。  猫さんの力。

1460
01:21:45,400 --> 01:21:47,610
ニムゲはおそらく明日の朝に来るでしょう。

1461
01:21:48,028 --> 01:21:50,404
彼らは再び地球を攻撃しに来るでしょう！

1462
01:21:50,530 --> 01:21:53,073
私たちは持っているすべての武器を使います。

1463
01:21:53,325 --> 01:21:54,950
ショックガンと空気砲？

1464
01:21:55,327 --> 01:21:57,703
あまり信頼できるものではありませんが、チームワークを使えば

1465
01:21:57,913 --> 01:22:00,664
それを引き換えるための強力な番号を持っています!

1466
01:22:00,874 --> 01:22:03,250
私たちは彼らを倒さなければなりません、彼らの土地から離れてください！

1467
01:22:03,877 --> 01:22:05,961
最善を尽くします。

1468
01:22:06,379 --> 01:22:08,255
助けてくれてありがとう。

1469
01:22:08,840 --> 01:22:11,425
たぬきさん…猫さん！

1470
01:22:11,801 --> 01:22:14,428
ああ、それはタヌキでも構いません。

1471
01:22:17,849 --> 01:22:21,894
エアキャノンとガンショックを準備しましょう！

1472
01:22:23,480 --> 01:22:25,230
のび太さんは大丈夫だろうか…。

1473
01:22:26,066 --> 01:22:26,774
そうそう

1474
01:22:28,610 --> 01:22:30,069
あと一時間！

1475
01:22:32,447 --> 01:22:33,072
続ける！

1476
01:22:34,282 --> 01:22:35,032
あなた。

1477
01:22:38,286 --> 01:22:40,037
何にそんなに時間がかかったのですか？

1478
01:22:40,372 --> 01:22:41,747
マスクを外してください！

1479
01:22:43,625 --> 01:22:44,667
走っても意味がない！

1480
01:22:44,834 --> 01:22:45,542
はあ？

1481
01:23:03,478 --> 01:23:04,478
あなた。

1482
01:23:05,480 --> 01:23:07,982
連邦警察がスパイしてるんだろ？

1483
01:23:08,274 --> 01:23:09,525
警察のスパイ？

1484
01:23:10,276 --> 01:23:11,443
そこにいる二人！

1485
01:23:11,653 --> 01:23:12,403
Y...はい、先生！

1486
01:23:13,321 --> 01:23:15,739
彼を独房に入れてください。

1487
01:23:15,949 --> 01:23:16,991
はい、先生！

1488
01:23:20,829 --> 01:23:22,413
もっと早く走れ！

1489
01:23:25,917 --> 01:23:26,875
より速く

1490
01:23:40,140 --> 01:23:41,682
可愛い子犬と一緒ですね！

1491
01:23:42,976 --> 01:23:43,642
ロミちゃん！

1492
01:23:43,893 --> 01:23:44,768
あなたは。

1493
01:23:48,565 --> 01:23:49,565
ロミちゃん、早くして！

1494
01:23:50,108 --> 01:23:50,816
あなたは誰ですか？

1495
01:23:51,192 --> 01:23:52,484
そうそう…

1496
01:23:52,819 --> 01:23:53,610
熊さん！

1497
01:23:53,778 --> 01:23:54,903
さあ、行きましょう！

1498
01:23:59,409 --> 01:24:00,617
時間がない、逃げろ！

1499
01:24:04,080 --> 01:24:05,039
行けるうちに行きましょう！

1500
01:24:10,587 --> 01:24:13,589
時間がない！  早くしないと動かなくなっちゃうよ！

1501
01:24:13,757 --> 01:24:14,798
仕事をやめますか？

1502
01:24:17,510 --> 01:24:18,927
後で説明します！

1503
01:24:19,262 --> 01:24:19,970
入力！

1504
01:24:20,180 --> 01:24:20,637
はい！

1505
01:24:21,014 --> 01:24:21,889
えーっと

1506
01:24:22,474 --> 01:24:24,266
何でも！  これを選ぶよ！

1507
01:24:42,911 --> 01:24:45,621
組み立てるよう命じられました！  急いでフィールドへ！

1508
01:24:45,830 --> 01:24:46,413
Y. はい！

1509
01:24:56,758 --> 01:24:59,885
さあ皆さん、いよいよその時が来ました！

1510
01:25:00,678 --> 01:25:05,015
明日、太陽が昇るとき、私たちは苦しみから解放されるでしょう。

1511
01:25:05,433 --> 01:25:09,269
私たち人類は再び宇宙に飛び立ちます！

1512
01:25:11,481 --> 01:25:13,107
振り返れば千年前。

1513
01:25:13,858 --> 01:25:17,152
私たちの無知な祖先は自然を破壊しました。

1514
01:25:17,612 --> 01:25:20,572
水、酸素、土壌…すべてが消滅します。

1515
01:25:21,366 --> 01:25:25,911
いくつかの戦争と地球への更なるダメージを経て、

1516
01:25:26,788 --> 01:25:30,833
人類は価値のない地下生活を送り始めた。

1517
01:25:32,502 --> 01:25:33,752
見て！

1518
01:25:34,212 --> 01:25:38,257
私たちの手の届くところに、宝物に値する惑星があります。

1519
01:25:43,847 --> 01:25:48,058
科学者が動物を地球に輸送します。

1520
01:25:48,977 --> 01:25:54,523
彼はそれらを開発し、彼らに独自の社会を構築させました。

1521
01:26:03,700 --> 01:26:05,159
それが惑星です！

1522
01:26:08,913 --> 01:26:10,914
彼らの惑星を占領しましょう

1523
01:26:12,083 --> 01:26:13,917
千年前は平和に暮らしていた。

1524
01:26:14,252 --> 01:26:16,920
素手で取り戻しましょう！

1525
01:26:24,721 --> 01:26:27,723
では、いつになったら効果がなくなるのでしょうか？

1526
01:26:28,141 --> 01:26:29,266
分かりません..

1527
01:26:35,773 --> 01:26:37,024
あと一分！

1528
01:26:37,483 --> 01:26:39,902
何にそんなに時間がかかったのでしょう！

1529
01:26:40,445 --> 01:26:42,404
月が視界から消えてしまいました…

1530
01:26:42,780 --> 01:26:45,199
ドラえもん、何かできないか？

1531
01:26:45,533 --> 01:26:47,159
あと40秒！

1532
01:26:50,163 --> 01:26:51,580
月が消えてしまった..

1533
01:26:54,667 --> 01:26:55,542
彼らが戻ってきたよ！

1534
01:26:55,710 --> 01:26:56,710
何？  本当に？

1535
01:26:56,711 --> 01:26:57,252
彼らが戻ってきたよ！  何？  本当に？

1536
01:26:57,253 --> 01:26:57,586
彼らが戻ってきたよ！

1537
01:27:02,592 --> 01:27:04,343
のび太！

1538
01:27:08,598 --> 01:27:09,765
ここ！

1539
01:27:12,185 --> 01:27:14,144
ああ、時間がなくなってきた。

1540
01:27:23,947 --> 01:27:25,113
ちっぽちゃん！

1541
01:27:25,240 --> 01:27:26,323
ドラえもん！

1542
01:27:33,248 --> 01:27:34,957
素晴らしい仕事をしましたね！

1543
01:27:35,083 --> 01:27:37,167
ラッキーマンスをありがとう！

1544
01:27:37,293 --> 01:27:38,877
とても心配です！

1545
01:27:44,717 --> 01:27:48,095
つまり、ニムゲは人間なのです。

1546
01:27:48,596 --> 01:27:52,557
チッポが語った神話…全て本当だ！

1547
01:27:52,725 --> 01:27:54,601
人間ってなんて利己的なんだ！

1548
01:27:54,936 --> 01:27:57,396
ああ、あなたは人間ではないのですか、ジャイアン？

1549
01:27:57,939 --> 01:28:00,691
忘れた。

1550
01:28:03,278 --> 01:28:05,195
彼らは明日の朝来るかもしれない。

1551
01:28:05,530 --> 01:28:07,990
私たちは何があってもこの地球を守らなければなりません！

1552
01:28:08,449 --> 01:28:11,660
ゆっくり休んで明日に備えましょう！

1553
01:28:23,047 --> 01:28:24,131
ニムゲかぁ…

1554
01:28:25,633 --> 01:28:26,341
のび太さん。

1555
01:28:26,509 --> 01:28:28,343
えー、ちょっと待ってください。

1556
01:28:29,012 --> 01:28:31,596
大丈夫、着なくても大丈夫です。

1557
01:28:31,806 --> 01:28:32,306
何？

1558
01:28:33,016 --> 01:28:35,225
最初から分かってた

1559
01:28:35,601 --> 01:28:36,852
あなたは私の惑星の出身ではないことを。

1560
01:28:37,437 --> 01:28:38,645
では、なぜでしょうか？

1561
01:28:40,023 --> 01:28:41,440
あなたの友達になりたいです。

1562
01:28:41,816 --> 01:28:42,399
本当に？

1563
01:28:42,817 --> 01:28:46,570
のび太さん。  なぜ私たちの地球を守りたいのですか？

1564
01:28:47,155 --> 01:28:51,533
そう、この星はとても美しくて、まるで夢のようだから！

1565
01:28:52,076 --> 01:28:54,077
あなたの惑星はどうですか？

1566
01:28:54,620 --> 01:28:57,998
これと同じくらい美しいです..

1567
01:28:58,791 --> 01:28:59,750
今のところ。

1568
01:29:00,460 --> 01:29:01,126
今のところ？

1569
01:29:01,878 --> 01:29:06,590
綺麗に保てるように頑張ります。

1570
01:29:08,676 --> 01:29:10,385
いつか訪問できるでしょうか？

1571
01:29:10,636 --> 01:29:11,595
ある！

1572
01:29:11,929 --> 01:29:13,805
それは約束です！

1573
01:29:13,890 --> 01:29:14,431
もちろん！

1574
01:29:15,058 --> 01:29:15,849
おやすみ。

1575
01:29:16,017 --> 01:29:18,602
チッポ。  明日も頑張ろう！

1576
01:29:19,020 --> 01:29:19,519
はい！

1577
01:29:36,287 --> 01:29:38,080
全員定位置に！

1578
01:29:58,059 --> 01:30:00,060
彼らは東から来たのです！

1579
01:30:03,314 --> 01:30:06,191
彼らが街に着く前に、この方法でおびき寄せましょう!

1580
01:30:09,570 --> 01:30:12,906
しずかちゃん、信号機花火の準備はできましたか？

1581
01:30:13,157 --> 01:30:13,990
いつでも！

1582
01:30:16,285 --> 01:30:19,371
もうすぐ街です。  着陸の準備をしてください。

1583
01:30:19,455 --> 01:30:19,871
はい、先生！

1584
01:30:25,002 --> 01:30:26,169
シュート！

1585
01:30:31,676 --> 01:30:33,760
待って！  彼らはなんとも大胆だ。

1586
01:30:33,970 --> 01:30:35,887
彼らは戦いたいのです

1587
01:30:36,681 --> 01:30:37,472
森の中へ！

1588
01:30:37,849 --> 01:30:38,223
はい、先生！

1589
01:30:38,766 --> 01:30:42,561
彼らは来ています。  空気砲を一斉に発射！

1590
01:30:42,728 --> 01:30:44,020
私に任せてください！

1591
01:30:44,021 --> 01:30:44,604
わかりました。任せてください!

1592
01:30:48,484 --> 01:30:49,901
シュート！

1593
01:30:57,410 --> 01:30:59,744
万歳！

1594
01:31:00,371 --> 01:31:02,038
彼らはいつ銃を手に入れたのでしょうか？

1595
01:31:15,303 --> 01:31:17,262
退いてください！

1596
01:31:23,686 --> 01:31:25,353
彼らは素晴らしいです！

1597
01:31:39,285 --> 01:31:40,577
ショックガン！

1598
01:31:42,205 --> 01:31:45,081
これは何ですか？  何も感じられない！

1599
01:31:45,374 --> 01:31:47,375
スーツには効果がありません。

1600
01:31:50,129 --> 01:31:52,047
このスピードでは勝てません！

1601
01:31:52,423 --> 01:31:53,048
これは良くありません!

1602
01:31:58,513 --> 01:31:59,221
あれは何でしょう。

1603
01:32:04,852 --> 01:32:07,145
動物戦車、出てきます！

1604
01:32:07,522 --> 01:32:08,438
動物の水槽？

1605
01:32:12,109 --> 01:32:13,693
とてもかっこいいですね！

1606
01:32:13,694 --> 01:32:14,903
私も行きます！

1607
01:32:14,904 --> 01:32:15,529
はい！

1608
01:32:17,990 --> 01:32:19,783
何が起こっているのか？

1609
01:32:23,162 --> 01:32:24,162
なにが問題ですか？！

1610
01:32:29,544 --> 01:32:32,671
ヘルプ！  すぐにこのパッケージから離れてください

1611
01:32:32,755 --> 01:32:35,382
分かりました。  それがタヌキさんのやったことです。

1612
01:32:36,717 --> 01:32:38,218
良い。  私たちは引っ張ります。

1613
01:32:39,470 --> 01:32:40,095
退いてください！

1614
01:32:42,139 --> 01:32:43,265
やった！

1615
01:32:43,266 --> 01:32:44,391
卑怯者め！

1616
01:32:44,392 --> 01:32:45,475
わーい！

1617
01:32:46,018 --> 01:32:46,935
しかし...

1618
01:32:46,936 --> 01:32:47,894
総長！

1619
01:32:48,229 --> 01:32:48,770
指揮官。

1620
01:32:49,021 --> 01:32:50,438
なんで、あのタヌキさんに。

1621
01:32:52,066 --> 01:32:54,818
皆さんを燃え上がらせるわけにはいきません。

1622
01:32:56,279 --> 01:32:57,779
森を燃やせ！

1623
01:33:03,160 --> 01:33:05,161
なんてこった！  彼らは森に火をつけるつもりだ！

1624
01:33:05,204 --> 01:33:06,371
走る！  走る！

1625
01:33:11,252 --> 01:33:12,460
走っても意味がない！

1626
01:33:13,045 --> 01:33:15,505
雨雲メーカー

1627
01:33:36,569 --> 01:33:39,446
すごいですね…多すぎます！

1628
01:33:41,282 --> 01:33:43,617
ジャヤン、急いで！  速い！

1629
01:33:43,743 --> 01:33:46,036
ドラえもん！  何か変だ！

1630
01:33:54,337 --> 01:33:57,088
停止！  もう走れないよ！

1631
01:33:57,423 --> 01:33:59,257
平和に降伏してください！

1632
01:34:00,009 --> 01:34:01,801
彼らは私たちの側にいますか？

1633
01:34:11,771 --> 01:34:13,188
クマ君だよ！

1634
01:34:15,524 --> 01:34:16,274
それは私です！

1635
01:34:16,776 --> 01:34:17,734
スパイさん！

1636
01:34:18,402 --> 01:34:19,152
潜んでいる？

1637
01:34:19,570 --> 01:34:20,737
無事でよかったです。

1638
01:34:20,863 --> 01:34:22,405
何が起こっているのか？

1639
01:34:22,740 --> 01:34:27,410
皆さん驚かせてしまってごめんなさい。  私たちは彼らを逮捕しに来ました。

1640
01:34:27,828 --> 01:34:29,079
彼らは

1641
01:34:29,747 --> 01:34:32,082
秘密組織ゴキブリ一族！

1642
01:34:33,542 --> 01:34:35,669
すみません、マスクを外してもらえますか？

1643
01:34:35,836 --> 01:34:36,670
良い。

1644
01:34:42,468 --> 01:34:44,427
すごい酸素。

1645
01:34:44,720 --> 01:34:45,845
より速く歩きます。

1646
01:34:53,813 --> 01:34:57,649
人間全員が愚かだと思わないでほしいと思います。

1647
01:34:58,317 --> 01:35:00,694
私たちの地球が滅びようとしているとき、

1648
01:35:01,195 --> 01:35:03,655
私たちはお互いにそう約束しました

1649
01:35:04,824 --> 01:35:09,661
お互いに助け合ってまた１からやり直します。

1650
01:35:10,371 --> 01:35:15,417
数千年が経過し、私たちはようやく社会を安定させました。

1651
01:35:15,876 --> 01:35:19,587
しかし、過去を忘れられない人もいます。

1652
01:35:19,922 --> 01:35:22,424
宇宙は彼らのものだと思っている...

1653
01:35:22,717 --> 01:35:26,761
地球上の皆様にご迷惑をおかけして大変申し訳ございませんでした。

1654
01:35:28,222 --> 01:35:32,851
私たちは皆が調和して暮らせる地球を作るために全力を尽くします。

1655
01:35:33,227 --> 01:35:34,686
幸運を。

1656
01:35:40,609 --> 01:35:42,110
ママママ！

1657
01:35:42,278 --> 01:35:43,153
のび太さんはどこ？

1658
01:35:43,320 --> 01:35:46,239
ああ、別れを言わなかったの？

1659
01:35:46,449 --> 01:35:50,326
何？  彼らは行きますか？  不可能！  戻ります！

1660
01:35:50,494 --> 01:35:51,703
こんにちは、チッポさん！  おはようございます。

1661
01:35:51,704 --> 01:35:52,036
おはようございます！  こんにちは、チッポさん！  よかったね...

1662
01:35:52,037 --> 01:35:52,454
おはようございます！

1663
01:35:53,080 --> 01:35:54,706
何が急いでるの？

1664
01:35:56,250 --> 01:35:58,042
のび太さん！  これは不公平です！

1665
01:35:59,128 --> 01:36:01,129
どうやって家に帰りますか？

1666
01:36:01,464 --> 01:36:03,798
今考えてます！

1667
01:36:03,799 --> 01:36:07,844
別れは嫌だったのでそっと立ち去りましたが…。

1668
01:36:08,387 --> 01:36:10,388
何かできないでしょうか？

1669
01:36:12,433 --> 01:36:13,600
もうだめだ

1670
01:36:13,809 --> 01:36:17,437
おい、あなた！  これ川に捨てるんですよね？

1671
01:36:17,980 --> 01:36:19,898
川が汚れるよ

1672
01:36:19,940 --> 01:36:21,357
万歳！

1673
01:36:25,696 --> 01:36:27,238
問題ありません、壊れていません！

1674
01:36:29,200 --> 01:36:32,035
行こう、地球へ！

1675
01:36:33,370 --> 01:36:35,538
おお！それはチッポの声だ！

1676
01:36:36,123 --> 01:36:37,207
さようなら！

1677
01:36:37,416 --> 01:36:39,292
のび太さん！

1678
01:36:39,794 --> 01:36:41,628
さようなら！

1679
01:36:42,379 --> 01:36:44,923
さようなら！

1680
01:36:45,174 --> 01:36:46,508
幸運を！

1681
01:36:46,717 --> 01:36:48,635
また来てください！

1682
01:36:50,513 --> 01:36:51,846
さようなら、チッポ

1683
01:36:52,014 --> 01:36:54,265
また来ることを約束します

1684
01:37:08,030 --> 01:37:10,031
抗議して良かったですね！

1685
01:37:10,157 --> 01:37:12,492
ゴルフ場建設中止！

1686
01:37:12,618 --> 01:37:14,911
あなたを誇りに思います、お母さん！

1687
01:37:15,120 --> 01:37:17,080
ところで、どこにいるの？

1688
01:37:17,081 --> 01:37:19,249
芝生の雑草を抜いてください！

1689
01:37:19,375 --> 01:37:22,293
しかし、それは自然破壊ではないでしょうか？

1690
01:37:22,294 --> 01:37:24,337
あれとこれは違います。

1691
01:37:24,421 --> 01:37:25,505
これは不公平な母親です！

1692
01:37:25,506 --> 01:37:26,923
はい、奥様、そうします！  私達はします！  これは不公平な母親です！

1693
01:37:26,924 --> 01:37:27,549
はい、奥様、やります。  私達はします！